Tender As I Wanna Be - Toby Keith translation in French

Tender As I Wanna Be

I know sometimes you need me to be tender
I don't give you much to go on
So I'm amazed at how you hold on to me

Baby girl, I've never been this close before
Never opened up that door
I'm still finding my way

Something else that lovers do when I've been by myself
Never had to talk about movin' in with someone else

Then you kiss my face and it makes me smile
Girl, I want to lay with you right here with you for a little while

When I feel that rush coming down all over me
You're as far as I can see
That's tender as I wanna be, tender as I wanna be
Girl, it's so tender

No, maybe it's that hard to find someone to please me
Or it could be that real true love sometimes don't come easy
No, it don't come easy

Then you kiss my face and it makes me smile
Girl, I want to stay with you right here with you for a little while

Then I feel that rush, it's coming down all over me
You're as far as I can see
And that's tender as I wanna be, tender as I wanna be
Girl, it's so tender as I wanna be

Tendre comme je veux être

Je sais que parfois tu as besoin que je sois tendre
Je ne te donne pas beaucoup de matière à réfléchir
Alors je suis étonné de la façon dont tu t'accroches à moi

Ma chérie, je n'ai jamais été aussi proche de quelqu'un auparavant
Je n'ai jamais ouvert cette porte
Je suis encore en train de trouver mon chemin

Faire autre chose que ce que font les amoureux quand j'étais tout seul
Je n'ai jamais eu à parler de déménager avec quelqu'un d'autre

Alors tu m'embrasses sur le visage et ça me fait sourire
Chérie, j'ai envie de rester avec toi, juste ici avec toi, pendant un petit moment

Quand je sens cette vague me submerger
Tu es tout ce que je vois
C'est aussi tendre que je veux l'être, aussi tendre que je veux l'être
Chérie, c'est tellement tendre

Non, peut-être que c'est difficile de trouver quelqu'un pour me plaire
Ou peut-être que le vrai amour ne vient pas facilement parfois
Non, il ne vient pas facilement

Alors tu m'embrasses sur le visage et ça me fait sourire
Chérie, j'ai envie de rester avec toi, juste ici avec toi, pendant un petit moment

Alors je sens cette vague, elle me submerge
Tu es tout ce que je vois
Et c'est aussi tendre que je veux l'être, aussi tendre que je veux l'être
Chérie, c'est tellement tendre que je veux l'être