Lyrics and translation Toby Keith - The Size I Wear

The Size I Wear

She was five foot two, about 95 pounds
She was round in the places she's supposed to be round
You can take that waitress or the blonde over there
But stand back John, that's the size I wear

Ina neighbourhood bar not too far from here
Me and old John, we were chucking some beers
Friday night about a half past ten
When a block of secretaries came strutting in

The one in the front was a little too tall
The one in the back, she was flat as a wall
But the one in the middle, as cute as could be
The one in the middle was looking at me

Yeah she was five foot two, about 95 pounds
She was round in the places she's supposed to be round
Now you can take the waitress or the blonde over there
But stand back John, that's the size I wear

I said 'do you wanna dance,' she said 'yes I do'
We did the two-step shuffle and the jitterbug too
Now John didn't like it but he was being a friend
He danced with this one and that one and this one again

A slow song came on, we were locked down tight
John said 'hey buddy, you can't hog her all night'
Well you're a mighty big fella but I don't care
Stand back John, that's the size I wear

She was five foot two, about 95 pounds
Round in the places she's supposed to be round
Now you can take the waitress or the blonde over there
But stand back John, that's the size I wear

Now she was five foot two, about 95 pounds
She was round in the places she's supposed to be round
Now you can take the waitress or the blonde over there
But stand back John, that's the size I wear

Hey you're a mighty big fella but I don't care
Stand back John, that's the size I wear

Stand over there John, I'll be done in just a minute

La taille que je porte

Elle mesurait un mètre cinquante-huit, environ 43 kilos
Elle était ronde aux endroits où elle est censée être ronde
Tu peux prendre la serveuse ou la blonde là-bas
Mais recule un peu John, c'est la taille que je porte

Dans un bar de quartier pas très loin d'ici
Moi et le vieux John, on était en train de boire des bières
Vendredi soir vers 22 h 30
Quand un groupe de secrétaires est arrivé en se pavanant

Celle de devant était un peu trop grande
Celle de derrière, elle était plate comme un mur
Mais celle du milieu, aussi mignonne que possible
Celle du milieu me regardait

Ouais, elle mesurait un mètre cinquante-huit, environ 43 kilos
Elle était ronde aux endroits où elle est censée être ronde
Maintenant, tu peux prendre la serveuse ou la blonde là-bas
Mais recule un peu John, c'est la taille que je porte

J'ai dit 'tu veux danser', elle a dit 'oui, j'aimerais bien'
On a fait le deux-temps et le jitterbug aussi
John n'aimait pas ça, mais il était un bon copain
Il a dansé avec celle-là et celle-là et encore celle-là

Une chanson lente est passée, on était serrés
John a dit 'hé mon pote, tu ne peux pas la monopoliser toute la nuit'
Eh bien, tu es un sacré grand gaillard, mais je m'en fiche
Rcule un peu John, c'est la taille que je porte

Elle mesurait un mètre cinquante-huit, environ 43 kilos
Ronde aux endroits où elle est censée être ronde
Maintenant, tu peux prendre la serveuse ou la blonde là-bas
Mais recule un peu John, c'est la taille que je porte

Maintenant, elle mesurait un mètre cinquante-huit, environ 43 kilos
Elle était ronde aux endroits où elle est censée être ronde
Maintenant, tu peux prendre la serveuse ou la blonde là-bas
Mais recule un peu John, c'est la taille que je porte

Hé, tu es un sacré grand gaillard, mais je m'en fiche
Rcule un peu John, c'est la taille que je porte

Va te placer là-bas John, je vais être fini dans une minute