Lyrics and translation Toby Keith - Time That It Would Take

Time That It Would Take

Forget about my crazy days
Forget about my checkered past
What's all this interrogatin'?
Baby, forget about that

You don't wanna ask no questions
You don't know the answers too
You might wish that I was lying
Once you heard the brutal truth
I can think a thousand things I'd rather do with you

In the time that it would take me to explain the way I am
Honey, I could be well on my way to bein' your new man
We could waste the day away diggin' up my buried bones
You could turn it up and shake it, shake it all night long

I could rationalize and apologize
And justify my way right in your door
But in the time that it would take me to tell you where I've been
Honey, I could take you places you ain't never been before

Yeah come on girl, now don't you judge me
Come on girl, cut me some slack
Once I get you where I'm goin'
Baby, you'll come on back

You and me are gas and matches
You and me could take this town
Light it up and get her smokin'
You and me could burn it down
You could get all hung up on
How much I've been around

In the time that it would take me to explain the way I am
Honey, I could be well on my way to bein' your new man
We could waste the day away diggin' up my buried bones
You could turn it up and shake it, shake it all night long

I could rationalize and apologize
And justify my way right in your door
But in the time that it would take me to tell you where I've been
Honey, I could take you places you ain't never been before

Yeah, in the time that it would take me to explain the way I am
I could be well on my way to bein' your new man
We could waste the day away diggin' up my buried bones
You could turn it up and shake it, shake it all night long

I could rationalize and apologize
And justify my way right in your door
But in the time that it would take me to tell you where I've been
Honey, I could take you places you ain't never been before

Le Temps Que Ça Prendrait

Oublie mes jours de folie
Oublie mon passé mouvementé
Pourquoi tout cet interrogatoire ?
Chérie, oublie tout ça

Tu ne veux pas poser de questions
Tu n'en connais pas les réponses non plus
Tu pourrais souhaiter que je mente
Une fois que tu aurais entendu la vérité brutale
Je peux penser à mille choses que je préférerais faire avec toi

Le temps qu'il me faudrait pour t'expliquer comment je suis
Chérie, je pourrais bien être en passe de devenir ton nouvel homme
On pourrait gaspiller la journée à déterrer mes vieux secrets
Tu pourrais monter le son et te déhancher toute la nuit

Je pourrais rationaliser et m'excuser
Et justifier mon entrée chez toi
Mais le temps qu'il me faudrait pour te dire où j'ai été
Chérie, je pourrais t'emmener dans des endroits où tu n'es jamais allée

Allez viens chérie, ne me juge pas
Allez viens chérie, accorde-moi un peu de répit
Une fois que je t'aurai emmenée là où je vais
Bébé, tu reviendras

Toi et moi, on est comme l'essence et les allumettes
Toi et moi, on pourrait mettre le feu à cette ville
L'allumer et la faire fumer
Toi et moi, on pourrait la réduire en cendres
Tu pourrais te prendre la tête avec
Combien j'ai bourlingué

Le temps qu'il me faudrait pour t'expliquer comment je suis
Chérie, je pourrais bien être en passe de devenir ton nouvel homme
On pourrait gaspiller la journée à déterrer mes vieux secrets
Tu pourrais monter le son et te déhancher toute la nuit

Je pourrais rationaliser et m'excuser
Et justifier mon entrée chez toi
Mais le temps qu'il me faudrait pour te dire où j'ai été
Chérie, je pourrais t'emmener dans des endroits où tu n'es jamais allée

Ouais, le temps qu'il me faudrait pour t'expliquer comment je suis
Je pourrais bien être en passe de devenir ton nouvel homme
On pourrait gaspiller la journée à déterrer mes vieux secrets
Tu pourrais monter le son et te déhancher toute la nuit

Je pourrais rationaliser et m'excuser
Et justifier mon entrée chez toi
Mais le temps qu'il me faudrait pour te dire où j'ai été
Chérie, je pourrais t'emmener dans des endroits où tu n'es jamais allée