Lyrics and translation Toby Keith - What's Up Cuz

What's Up Cuz

Hey, what's up cuz
Man, I got a two beer buzz
What say we take your truck so we don't get stuck
No, we don't get stuck
I hear these bathing beauties
Wading in a fishing hole
I think it's bout time to catch one
Ain't takin' no fishin' pole (Mmm)
Hey, what's up cuz
Man, I got a three beer buzz
I's pretty good on sunday
Now it's monday, all day monday
Uncle Doug made a jug or two
Of his famous homemade shine
Goes down so sweet and smooth
He calls it apple pie
Y'all want some apple pie?
Pickin' in the parlor, pickin' on the porch
Pick a little finger, pick, pick a little more
Chicken and the crickets are singin' that tune
Old bullfrogs just poppin' that groove
Hey, what's up cuz
Man, I got a four beer buzz
Get a little getting down
Stompin' around, st-stompin' around
And somebody gotta feed that dog
Somebody gotta milk that cow (Hey!)
Somebody gotta play this solo
How bout we play it now? (Right now!)
I'm gonna drown my sorrow
With all my good time friends
And I'll wake up tomorrow
And do it all again
Hey, what's up cuz
Man, I got a two beer buzz
Hey, what's up cuz
Man, I got a two beer buzz
Hey, what's up cuz
Man, I got a two beer buzz

Quoi de neuf, mon pote ?

Hé, quoi de neuf, mon pote ?
Mec, j'ai deux bières dans le ventre.
On prend ton camion, comme ça on ne se retrouve pas bloqués.
Non, on ne se retrouve pas bloqués.
J'ai entendu dire que ces jolies filles
Se baignaient dans un trou de pêche.
Je pense qu'il est temps d'en attraper une.
On n'emporte pas de canne à pêche (Mmm).
Hé, quoi de neuf, mon pote ?
Mec, j'ai trois bières dans le ventre.
C'était plutôt bien dimanche.
Maintenant c'est lundi, toute la journée lundi.
Oncle Doug a fait un ou deux pichets
De sa célèbre eau-de-vie maison.
Elle passe tellement bien, douce et fluide.
Il l'appelle tarte aux pommes.
Tu veux un peu de tarte aux pommes ?
On joue dans le salon, on joue sur le porche.
On joue un peu du doigt, on joue, on joue encore un peu.
Les poulets et les grillons chantent cette mélodie.
Les vieux crapauds font juste vibrer ce groove.
Hé, quoi de neuf, mon pote ?
Mec, j'ai quatre bières dans le ventre.
On se déhanche un peu.
On frappe du pied, on frappe du pied, on frappe du pied.
Et quelqu'un doit nourrir ce chien.
Quelqu'un doit traire cette vache (Hé !).
Quelqu'un doit jouer ce solo.
On le joue maintenant, comment ça ?
Je vais noyer mon chagrin
Avec tous mes bons amis.
Et je me réveillerai demain
Et je recommencerai tout.
Hé, quoi de neuf, mon pote ?
Mec, j'ai deux bières dans le ventre.
Hé, quoi de neuf, mon pote ?
Mec, j'ai deux bières dans le ventre.
Hé, quoi de neuf, mon pote ?
Mec, j'ai deux bières dans le ventre.