Whiskey Girl (Live At Riverbend Music Center, Cincinnati/2012) - Toby Keith translation in Russian

Whiskey Girl (Live At Riverbend Music Center, Cincinnati/2012)

Don't my baby look good in them blue jeans
Tight on the top with a belly button ring
A little tattoo somewhere in between
She only shows to me
Hey we're going out dancin', she's ready tonight
So damn good-lookin' boys, it ain't even right
And when bartender says, for the lady
What's it gonna be
I tell him, man
She ain't into wine and roses
Beer just makes her turn up her nose
And, she can't stand the thought of sippin' champagne
No Cuervo Gold margaritas
Just ain't enough good burn in tequila
She needs somethin' with a little more edge and a little more pain
She's my little whiskey girl
She's my little whiskey girl
My ragged-on-the-edges girl
Ah, but I like 'em rough
Baby got a '69 Mustang
Four on the floor, and you oughta hear the pipes ring
I jump behind the wheel, and it's away we go
Hey, I drive too fast, but she don't care
Blue bandana tied all up in her hair
Just sittin' there singin' every song on the radio
Whoa, she's my little whiskey girl
My ragged-on-the-edges girl
Ah, but I like 'em rough
Yeah, I like 'em rough
I like 'em rough

Девочка виски (Живое выступление в Riverbend Music Center, Цинциннати/2012)

Разве моя малышка не выглядит потрясающе в этих джинсах?
Обтягивающие сверху, с колечком в пупке,
Маленькая татуировка где-то посередине,
Которую она показывает только мне.
Эй, мы идем танцевать, она готова сегодня вечером,
Так чертовски хорошо выглядит, ребята, это даже нечестно.
И когда бармен спрашивает, для леди,
Что будете?
Я говорю ему, приятель,
Она не любит вино и розы,
Пиво заставляет ее морщить нос,
И она терпеть не может мысль о шампанском.
Нет, «Золотая Куэрво» Маргарита
Просто недостаточно жжет для нее в текиле.
Ей нужно что-то с большей остротой и немного больше боли.
Она моя девочка виски,
Она моя девочка виски,
Моя девчонка с острыми краями,
Ах, но мне нравятся такие дерзкие.
У малышки есть Мустанг 69-го года,
Четыре на полу, и ты должен услышать, как ревут трубы.
Я прыгаю за руль, и мы уезжаем.
Эй, я еду слишком быстро, но ей все равно.
Синяя бандана завязана на ее волосах,
Просто сидит и поет каждую песню по радио.
О, она моя девочка виски,
Моя девчонка с острыми краями,
Ах, но мне нравятся такие дерзкие.
Да, мне нравятся такие дерзкие.
Мне нравятся такие дерзкие.