Lyrics and translation Toby Keith - You Caught Me At A Bad Time

You Caught Me At A Bad Time

(Toby Keith/Scotty Emerick)
I don′t need this conversation,
'Cause I don′t need to see you cry.
You need one more confirmation,
Like I need one more reason why.
I know this might not be the answer,
Oh, that you came here to get.
We both know that girl is somethin',
That I'm still not over yet.
I can′t go on usin′ you,
Girl, it feels like I'm losin′ you.
A love like yours is hard to find,
But you've caught me at a bad time.
I knew that you′d be waitin',
The night I made that desperate call.
You weren′t everything I needed:
Just the softest place to fall.
So I'm not gonna lie to you;
Just keep stringin' you along.
Thought by now that I′d be better,
But I guess I′m not that strong.
And I can't go on usin′ you,
Oh, it feels like I'm losin′ you.
A love like yours is hard to find,
You've caught me at a bad time.
A love like yours is hard to find,
You′ve caught me at a bad time.

Tu m'as trouvé au mauvais moment

(Toby Keith/Scotty Emerick)
Je n'ai pas besoin de cette conversation,
Car je n'ai pas besoin de te voir pleurer.
Tu as besoin d'une confirmation de plus,
Comme j'ai besoin d'une raison de plus pour partir.
Je sais que ce n'est peut-être pas la réponse,
Que tu es venue chercher ici.
Nous savons tous les deux que cette fille est quelque chose,
Que je ne suis pas encore au-dessus.
Je ne peux pas continuer à t'utiliser,
Ma chérie, j'ai l'impression de te perdre.
Un amour comme le tien est difficile à trouver,
Mais tu m'as trouvé au mauvais moment.
Je savais que tu attendrais,
La nuit où j'ai passé cet appel désespéré.
Tu n'étais pas tout ce dont j'avais besoin :
Juste l'endroit le plus doux pour tomber.
Alors je ne vais pas te mentir;
Je vais continuer à te faire marcher.
Je pensais qu'à présent je serais meilleur,
Mais je suppose que je ne suis pas si fort que ça.
Et je ne peux pas continuer à t'utiliser,
Oh, j'ai l'impression de te perdre.
Un amour comme le tien est difficile à trouver,
Tu m'as trouvé au mauvais moment.
Un amour comme le tien est difficile à trouver,
Tu m'as trouvé au mauvais moment.