Lyrics and translation Toby Love - Casi Casi

Casi Casi

Por poco yo me entrego a ti
Amiga mía yo estuve cerca de amarte
Por poco yo te robo un beso y hoy te confieso
Que casi me entrego
Casi respiro
Tu dulce aliento
Casi te miro tan cerquitica
Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro
Casi te digo cuanto me gustas
Yo casi miento
Casi preguntas que si yo siento amor por ti
Yo casi digo sí, yo casi digo que sí, digo sí
Por poco ves lo que siento por ti
Amiga mía yo estuve cerca de hablarte
Por poco amor yo te confieso que solo por un beso
Que casi me entrego
Casi respiro
Tu dulce aliento
Casi te miro tan cerquitica
Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro
Casi te digo cuanto me gustas
Yo casi miento
Casi preguntas que si yo siento amor por ti
Yo casi digo sí, yo casi digo sí
Yo casi me acerco a tus labios
Casi por amor me entrego
Yo casi te hago mía amiga mía
Y te confieso, yo te confieso
Que casi me entrego
Casi respiro
Tu dulce aliento
Casi te miro tan cerquitica
Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro
Casi te digo cuanto me gustas
Yo casi miento
Casi preguntas que si yo siento amor por ti
Yo casi digo sí, yo casi digo sí
Que casi me entrego
Casi respiro
Tu dulce aliento
Casi te miro tan cerquitica
Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro
Casi te digo cuanto me gustas
Yo casi miento
Casi preguntas que si yo siento amor por ti
Yo casi digo sí, yo casi digo sí

Presque Presque

J'ai failli me donner à toi
Mon amie, j'ai été proche de t'aimer
J'ai failli te voler un baiser et je te confesse aujourd'hui
Que j'ai failli me donner à toi
J'ai failli respirer
Ton doux souffle
J'ai failli te regarder si près de moi
Que j'ai failli sentir des milliers de chatouilles au plus profond de moi
J'ai failli te dire à quel point tu me plais
J'ai failli mentir
J'ai failli te demander si j'éprouvais de l'amour pour toi
J'ai failli dire oui, j'ai failli dire oui, j'ai dit oui
J'ai failli te faire voir ce que je ressens pour toi
Mon amie, j'ai été proche de te parler
J'ai failli te confesser que juste pour un baiser
Que j'ai failli me donner à toi
J'ai failli respirer
Ton doux souffle
J'ai failli te regarder si près de moi
Que j'ai failli sentir des milliers de chatouilles au plus profond de moi
J'ai failli te dire à quel point tu me plais
J'ai failli mentir
J'ai failli te demander si j'éprouvais de l'amour pour toi
J'ai failli dire oui, j'ai failli dire oui
J'ai failli m'approcher de tes lèvres
J'ai failli me donner à toi par amour
J'ai failli te faire mienne, mon amie
Et je te confesse, je te confesse
Que j'ai failli me donner à toi
J'ai failli respirer
Ton doux souffle
J'ai failli te regarder si près de moi
Que j'ai failli sentir des milliers de chatouilles au plus profond de moi
J'ai failli te dire à quel point tu me plais
J'ai failli mentir
J'ai failli te demander si j'éprouvais de l'amour pour toi
J'ai failli dire oui, j'ai failli dire oui
Que j'ai failli me donner à toi
J'ai failli respirer
Ton doux souffle
J'ai failli te regarder si près de moi
Que j'ai failli sentir des milliers de chatouilles au plus profond de moi
J'ai failli te dire à quel point tu me plais
J'ai failli mentir
J'ai failli te demander si j'éprouvais de l'amour pour toi
J'ai failli dire oui, j'ai failli dire oui