Lyrics and translation Toby Love - Please Don't Cry (La Niña Que Soñé)

Please Don't Cry (La Niña Que Soñé)

Con solo una mirada me pones como un loco a temblar
Y con una sonrisa me das la felicidad
Tenerte hoy aqu poder hablarte asi
Desde hace tiempo lo quera hacer pero te veia con el
(No importa)
Lo cierto es que hoy te puedo hablar de amor
(Escucha)
Como me palpita el corazn porque mi sueo se realizo
Tomar tu mano quera yo, y acariciarte con mi voz
Please don′t cry
Ya se que ese bandido te engao mi amor
(Please don't cry)
No pienses en pasado y ve el presente hoy
(No, don′t cry)
Sere como tu sombra y te protegere
Eres la nia que soe
(Siempre)
Noches heladas sin perder la fe de lejos te mire
Con cuidado they know ser descubierto por el tonto aquel
(Sabia que al final)
Ese tramposo te iba a mentir
Por eso fui pacientemente asechandote para mi
(Toby Love con Alexis Fido)
Ya su tiempo paso dame chance a mi pa que tu veas
Por ti corro por ti me lanzo en contra de la marea
Lo que yo siento no se compara no se compra con nada
Dejame saber si tu quieres ser mi enamorada
(Porque)
Ya yo no quiero estar solo siento algo cuando me enamoro
Yo me muero por ti solo por ti lo dejo todo
Please don't cry
Ya se que ese bandido te engao mi amor
(Please don't cry)
No pienses en pasado y ve el presente hoy
(No, don′t cry)
Sere como tu sombra y te protegere
Eres la nia que soe
(Siempre)
Don′t cry, baby, wipe your tears
I'll be here when you need me
There′s nothing I won't do for you
All of my love ′cause, girl, I adore you
Please don't cry

S'il te plaît, ne pleure pas (La Niña Que Soñé)

Un seul regard me fait trembler comme un fou
Et un sourire me donne le bonheur
Te tenir ici aujourd'hui, te parler ainsi
Je voulais le faire depuis longtemps, mais je te voyais avec lui
(Peu importe)
La vérité est qu'aujourd'hui, je peux te parler d'amour
(Écoute)
Mon cœur bat la chamade parce que mon rêve s'est réalisé
Je voulais prendre ta main et te caresser avec ma voix
S'il te plaît, ne pleure pas
Je sais que ce bandit t'a trompée, mon amour
(S'il te plaît, ne pleure pas)
N'oublie pas le passé et vois le présent aujourd'hui
(Non, ne pleure pas)
Je serai comme ton ombre et je te protégerai
Tu es la fille dont j'ai rêvé
(Toujours)
Des nuits glaciales sans perdre espoir, je t'ai regardée de loin
Avec prudence, ils savent que je serais découvert par ce crétin
(Je savais qu'à la fin)
Ce tricheur allait te mentir
C'est pourquoi j'ai été patient, te guettant pour moi
(Toby Love avec Alexis Fido)
Son temps est passé, donne-moi une chance pour que tu voies
Je cours pour toi, je me lance contre la marée
Ce que je ressens ne se compare pas, ne s'achète pas
Laisse-moi savoir si tu veux être ma bien-aimée
(Parce que)
Je ne veux plus être seul, je ressens quelque chose quand je tombe amoureux
Je meurs pour toi, juste pour toi, je laisse tout tomber
S'il te plaît, ne pleure pas
Je sais que ce bandit t'a trompée, mon amour
(S'il te plaît, ne pleure pas)
N'oublie pas le passé et vois le présent aujourd'hui
(Non, ne pleure pas)
Je serai comme ton ombre et je te protégerai
Tu es la fille dont j'ai rêvé
(Toujours)
Ne pleure pas, bébé, essuie tes larmes
Je serai là quand tu auras besoin de moi
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Tout mon amour parce que, chérie, je t'adore
S'il te plaît, ne pleure pas