Toby Love - Tú y Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toby Love - Tú y Yo




Tú y Yo
Toi et moi
Hoy no hay nada, conmigo
Aujourd'hui je n'ai rien, toi avec moi
El destino sin conocer
Le destin sans le connaître
Es que no y las ganas
C'est que je ne sais pas et que les envies
De la nada haces florecer
Du néant tu fais fleurir
Cuando estás junto a siento
Quand tu es auprès de moi, je sens
Cada segundo es eterno y me llevas hasta lo más profundo
Que chaque seconde est éternelle et que tu m'emmènes jusqu'au plus profond
(De esta pasión)
(De cette passion)
Que nos atrapa y nos tienta a los dos
Qui nous attrape et nous tente tous les deux
(Tú y yo)
(Toi et moi)
Perdidos en la noche
Perdus dans la nuit
(Tú y yo)
(Toi et moi)
Perdidos en la noche
Perdus dans la nuit
Si a mi lado estuvieras
Si tu étais à mes côtés
Caminando por la acera
Marchant sur le trottoir
De la que la noche borre las penas y el dolor
Dont la nuit efface les peines et la douleur
Mientras te devoro entera
Pendant que je te dévore entière
Que las sábanas esperan
Car les draps t'attendent
Déjame escuchar mi nombre mientras te hago el amor
Laisse-moi entendre mon nom pendant que je te fais l'amour
Sobran ganas de estar contigo
Il y a des envies d'être avec toi
Explorar cada centímetro de esta habitación los dos
Explorer chaque centimètre de cette pièce tous les deux
Eres la razón
Tu es la raison
De que palpite mi corazón y que fluya mi mente a mil por hora
Pour que mon cœur palpite et que mon esprit aille à mille à l'heure
Si estamos a solas ella y yo
Si nous sommes seuls, elle et moi
Nos damos un trago de amor
Nous prenons une gorgée d'amour
(Tú y yo)
(Toi et moi)
Perdidos en la noche
Perdus dans la nuit
(Tú y yo)
(Toi et moi)
Perdidos en la noche
Perdus dans la nuit
Volvió el amor, ma
L'amour est revenu, ma puce
Eres la razón
Tu es la raison
De que palpite mi corazón y que fluya mi mente a mil por hora
Pour que mon cœur palpite et que mon esprit aille à mille à l'heure
Si estamos a solas ella y yo
Si nous sommes seuls, elle et moi
Nos damos un trago de amor
Nous prenons une gorgée d'amour
(Tú y yo)
(Toi et moi)
Perdidos en la noche
Perdus dans la nuit
(Tú y yo)
(Toi et moi)
Perdidos en la noche
Perdus dans la nuit
(Tú y yo)
(Toi et moi)
Perdidos en la noche
Perdus dans la nuit
(Tú y yo) baby
(Toi et moi) bébé
Es que dos, si nada hay
Car deux, s'il n'y a rien
y yo, y yo, y yo
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Girl let′s go, girl let's go
Fille, allons-y, fille, allons-y





Writer(s): Perez Edwin Zacarias, Rivera Octavio Toby, Polanco Pedro Francisco, Collaso Jesus, Negron Javier Arturo Morales


Attention! Feel free to leave feedback.