Tocadisco - Better Begin (Alex Gopher radio edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tocadisco - Better Begin (Alex Gopher radio edit)




Better Begin (Alex Gopher radio edit)
Il vaut mieux commencer (Alex Gopher radio edit)
Bad Ronald
Bad Ronald
Miscellaneous
Divers
Let's Begin (Uncensored)
Commençons (Non censuré)
(Chorus)
(Refrain)
We're gonna light the weed
On va allumer l'herbe
Tap the keg
Tapoter le fût
Shoot the shit
Bavarder
Now lets begin
Maintenant, commençons
We're gonna kick right back
On va se détendre
We're gonna sit right down
On va s'asseoir
Enjoy it girl
Profite-en, ma belle
You're gonna love this sound
Tu vas adorer ce son
I feel fine cuz I smoked a lot before
Je me sens bien parce que j'ai beaucoup fumé avant
What you stoppin for, keep passin by
Pourquoi tu t'arrêtes, continue à passer
Smoke good weed, get a long lasting high
Fume de la bonne herbe, obtiens un high durable
I know it might be right, I know it might be wrong
Je sais que c'est peut-être bien, je sais que c'est peut-être mal
If I'm gonna have a drink it might as well be strong
Si je dois boire, autant que ce soit fort
It's not the beginning and it's not the end
Ce n'est pas le début et ce n'est pas la fin
We gonna pass the shit around, so we can hit it again
On va faire passer le shit, pour pouvoir le fumer à nouveau
Let me be young, live life while I can
Laisse-moi être jeune, profite de la vie tant que je peux
Don't get the wrong idea of what I actually am
Ne te fais pas une fausse idée de ce que je suis vraiment
Like a flash in the pan, so hold on tight
Comme un éclair dans une poêle, alors accroche-toi bien
Got your little bud, and everything gone be alright
Tu as ton petit bud, et tout va bien aller
(Chorus x2)
(Refrain x2)
Now once the beer starts flowin everything gone be fine
Maintenant, une fois que la bière commence à couler, tout va bien aller
I be stuck up in the party, tryin to get mine
Je suis coincé dans la fête, j'essaie d'avoir mon
Left paw on wine, right margarita shakin
La patte gauche sur le vin, la main droite secoue la margarita
Tryin to concentrate but I'm straight space caking
J'essaie de me concentrer, mais je suis en train de faire un space cake
Like the? forgettin what I know
Comme le ?, j'oublie ce que je sais
My girl told me to wait, but I had to come and go
Ma fille m'a dit d'attendre, mais j'ai aller et venir
Go steady with the flow, palpatation precision
Va de pair avec le flux, précision de la palpation
Put my feet to the track, to properly ride the rhythym
J'ai mis mes pieds sur la piste, pour rouler correctement sur le rythme
Takin and I'm giving, living for today
Je prends et je donne, je vis pour aujourd'hui
Cause karma gonna get you in the long run anyway
Parce que le karma va te rattraper à la longue de toute façon
And in the short from the sport I was straight Charles Braunson
Et à court terme, dans le sport, j'étais un Charles Braunson
And you stood out, you was lickin Larry's johnson
Et tu as brillé, tu léchais le Johnson de Larry
(Chorus x2)
(Refrain x2)
Everybody raise your drinks to the sky
Tout le monde lève ses verres au ciel
Mr. DJ, make your sound amplify
Monsieur le DJ, fais amplifier ton son
Lovely ladies, get up don't be shy
Jolies dames, levez-vous, ne soyez pas timides
Listen up, as I clarify
Écoutez bien, car je clarifie
My mission, to why I'm spittin
Ma mission, pourquoi je crache
Cause y'all be whinin and bitchin
Parce que vous vous plaignez et vous geignez
Holy rollin and dissin
Vous êtes en train de rouler et de dissing
There ain't no hate in my group
Il n'y a pas de haine dans mon groupe
We just do what we do
On fait juste ce qu'on fait
We ain't stoppin we got plenty of trees and enough brew
On ne s'arrête pas, on a plein d'arbres et assez de bière
Everybody's raising drinks to the sky
Tout le monde lève ses verres au ciel
Mr. DJ, make yourself amplify
Monsieur le DJ, fais-toi amplifier
Lovely ladies, get up don't be shy
Jolies dames, levez-vous, ne soyez pas timides
Open yours, don't be standin by
Ouvre les tiens, ne reste pas debout
(Chorus repeat till fade)
(Refrain répété jusqu'à la fin)





Writer(s): Lennart Salomon, El Tocadisco


Attention! Feel free to leave feedback.