Lyrics and translation Tochi Raina - Khalbali - Punjabi

Khalbali - Punjabi

Na sata vi mahiyaa ve
Naa sata vi mahiyaa ve
Mainu teri yaad aave
Ki karaan hun dus jaa

Mainu chhudd gayi kalle
Hun kuch bhi na palle
Hun aye nahi hunda kalle kalle
Kyun rus gayi maitho
Mainu ik vari dus de
Mainu hor na milni
Teri jayi soniye

Mainu chhudd gayi kalle
Hun kuch bhi na palle
Hun aye nahi honda kalle kalle
Na rula vi mahiyaa ve
Na rula vi naa
Na bhula vi mahiyaa ve
Paaya ve toh judaiyaan
Rusi jindari teh mahi meri

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Dil vich khalbali hai, dil vich khalbali hai
Dil vich khalbali hai, dil vich khalbali hai

Ho aave jeh hove mainu tera didaar
Aave jeh hove didaar
Mangaa main mangaa bus ikko tera pyar
Mil jaave teh sona dildaar
Kime kattanga din, dus hun tere bin
Lagda na dil mahiyaa
Na rula vi mahiyaa ve
Na rula vi naa
Na bhula vi mahiyaa ve
Paaya ve toh judaiyaan
Rusi jindari teh mahi meri

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali
Khalbali hai, khalbali hai
Khalbali hai, dil vich khalbali
Khalbali hai, khalbali hai
Khalbali hai, dil vich khalbali

Ho ae kinve ho sakta hai
Ki tu yaad na aave
Supne de vich har velle
Mainu tuhiyo nazar aunda hai
Daadi kitti aane de parwaah nahiyaa
Sunle arji meri der na layiyaan
Hor na tarsaa ve mahiya
Hor na tarsaa
Gul tah meri sun le mahi
Sifta mein milta roz hazaron karaan

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali hai khalbali hai
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye...

Khalbali - Punjabi

Tu ne me tourmenté, mon amour.
Tu ne me tourmenté, mon amour.
Je me souviens de toi.
Que dois-je faire maintenant ?

Je suis seul et perdu.
Je n'ai rien.
Je ne suis plus moi-même tout seul.
Pourquoi tu m'as quitté ?
Dis-moi une fois.
Je ne trouverai plus
Ta beauté, mon amour.

Je suis seul et perdu.
Je n'ai rien.
Je ne suis plus moi-même tout seul.
Ne me fais pas pleurer, mon amour.
Ne me fais pas pleurer.
Ne m'oublie pas, mon amour.
J'ai connu la séparation.
Ma vie est pleine de tristesse, mon amour.

C'est le chaos, c'est le chaos.
Le chaos dans mon cœur.
C'est le chaos, c'est le chaos.
Le chaos dans mon cœur.

C'est le chaos, c'est le chaos.
Le chaos dans mon cœur.
C'est le chaos, c'est le chaos.
Le chaos dans mon cœur.

Le chaos dans mon cœur, le chaos dans mon cœur.
Le chaos dans mon cœur, le chaos dans mon cœur.

Si seulement je pouvais te voir.
Si seulement je pouvais te voir.
Je veux, je veux juste ton amour.
Si je pouvais te rencontrer, mon trésor.
Comment puis-je passer mes journées sans toi ?
Mon cœur ne le supporte pas, mon amour.
Ne me fais pas pleurer, mon amour.
Ne me fais pas pleurer.
Ne m'oublie pas, mon amour.
J'ai connu la séparation.
Ma vie est pleine de tristesse, mon amour.

C'est le chaos, c'est le chaos.
Le chaos dans mon cœur.
C'est le chaos, c'est le chaos.
Le chaos dans mon cœur.

C'est le chaos, c'est le chaos.
Le chaos dans mon cœur.
C'est le chaos, c'est le chaos.
Le chaos dans mon cœur.

Le chaos
C'est le chaos, c'est le chaos.
C'est le chaos, le chaos dans mon cœur.
C'est le chaos, c'est le chaos.
C'est le chaos, le chaos dans mon cœur.

Comment est-ce possible ?
Que tu ne me viennes pas en tête ?
Dans mes rêves, tout le temps
Je te vois.
Je n'ai pas peur de mes grand-mères.
Écoute ma supplication, ne tarde pas.
Ne me tourmente plus, mon amour.
Ne me tourmente plus.
Écoute ma prière, mon amour.
Je rencontre des milliers de personnes chaque jour.

C'est le chaos, c'est le chaos.
Le chaos dans mon cœur.
C'est le chaos, c'est le chaos.
Le chaos dans mon cœur.

C'est le chaos, c'est le chaos.
Le chaos dans mon cœur.
C'est le chaos, c'est le chaos.
Le chaos dans mon cœur.

C'est le chaos, c'est le chaos.
C'est le chaos, c'est le chaos.
Le chaos dans mon cœur...