Lyrics and translation Tochi Raina - Khalbali - Punjabi

Khalbali - Punjabi

Na sata vi mahiyaa ve
Naa sata vi mahiyaa ve
Mainu teri yaad aave
Ki karaan hun dus jaa

Mainu chhudd gayi kalle
Hun kuch bhi na palle
Hun aye nahi hunda kalle kalle
Kyun rus gayi maitho
Mainu ik vari dus de
Mainu hor na milni
Teri jayi soniye

Mainu chhudd gayi kalle
Hun kuch bhi na palle
Hun aye nahi honda kalle kalle
Na rula vi mahiyaa ve
Na rula vi naa
Na bhula vi mahiyaa ve
Paaya ve toh judaiyaan
Rusi jindari teh mahi meri

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Dil vich khalbali hai, dil vich khalbali hai
Dil vich khalbali hai, dil vich khalbali hai

Ho aave jeh hove mainu tera didaar
Aave jeh hove didaar
Mangaa main mangaa bus ikko tera pyar
Mil jaave teh sona dildaar
Kime kattanga din, dus hun tere bin
Lagda na dil mahiyaa
Na rula vi mahiyaa ve
Na rula vi naa
Na bhula vi mahiyaa ve
Paaya ve toh judaiyaan
Rusi jindari teh mahi meri

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali
Khalbali hai, khalbali hai
Khalbali hai, dil vich khalbali
Khalbali hai, khalbali hai
Khalbali hai, dil vich khalbali

Ho ae kinve ho sakta hai
Ki tu yaad na aave
Supne de vich har velle
Mainu tuhiyo nazar aunda hai
Daadi kitti aane de parwaah nahiyaa
Sunle arji meri der na layiyaan
Hor na tarsaa ve mahiya
Hor na tarsaa
Gul tah meri sun le mahi
Sifta mein milta roz hazaron karaan

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali hai khalbali hai
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye...

Смятение - Панджаби

Не сердись ты, любимая моя,
Не сердись ты, любимая моя,
Я вспоминаю о тебе.
Что мне делать, скажи?

Ты оставила меня одного,
Я ничего не понимаю.
Я не могу быть один,
Почему ты сердишься на меня?
Скажи мне хоть раз,
Я не найду другую, как ты,
Золотая моя.

Ты оставила меня одного,
Я ничего не понимаю.
Я не могу быть один,
Не заставляй меня плакать, любимая,
Не заставляй меня плакать.
Не забывай меня, любимая,
Ты дала мне только разлуку.
Ты обиделась, жизнь моя, любовь моя.

Смятение, смятение,
В сердце смятение.
Смятение, смятение,
В сердце смятение, увы.

Смятение, смятение,
В сердце смятение.
Смятение, смятение,
В сердце смятение, увы.

В сердце смятение, в сердце смятение,
В сердце смятение, в сердце смятение.

О, если бы я мог увидеть тебя,
Если бы я мог увидеть тебя.
Прошу, прошу только твоей любви,
Чтобы встретить свою возлюбленную.
Как мне коротать дни без тебя, любовь моя?
Сердце не на месте.
Не заставляй меня плакать, любимая,
Не заставляй меня плакать.
Не забывай меня, любимая,
Ты дала мне только разлуку.
Ты обиделась, жизнь моя, любовь моя.

Смятение, смятение,
В сердце смятение.
Смятение, смятение,
В сердце смятение, увы.

Смятение, смятение,
В сердце смятение.
Смятение, смятение,
В сердце смятение, увы.

Смятение,
Смятение, смятение,
Смятение, в сердце смятение.
Смятение, смятение,
Смятение, в сердце смятение.

О, как это возможно,
Чтобы я не вспоминал о тебе?
В каждом сне,
Я вижу только тебя.
Бабушка сказала, не волнуйся,
Услышит она мою мольбу, не медля.
Больше не томи меня, любимая,
Больше не томи.
Мой цветок, услышь меня, любовь моя,
Раньше я встречал тысячи каждый день.

Смятение, смятение,
В сердце смятение.
Смятение, смятение,
В сердце смятение, увы.

Смятение, смятение,
В сердце смятение.
Смятение, смятение,
В сердце смятение, увы.

Смятение, смятение,
Смятение, смятение,
В сердце смятение, увы...