Lyrics and translation Tocky Vibes - Abroad

Abroad

Mount Zion Music (Mount Zion Music)
Hey iwewe, miraka unzwe
You mean me, what are you saying?
Hesi wandiziya here?
Dude, really what are you saying? (Hee) Who are you?

Ndini ndakambodanana newe (what?) Uchirine mhororodzi
Usati wane ma-braids, uchinzi une mubato kugotsi

Kanjani, ndini baby, wava nemakore manganiko?
Tasangana abroad, vakamboonana havana shayo
Ndaive classmate yako paya, paya
PaRugare ndoriziva desk rawaigara
Ukupinda neipi?

Handizi kukura msoro, unozviziya ini newe tisu takaita msoro
Pavanhu vese vataidzidza navo pachikoro
Usazoudza ma classmate anguwooo
Ndingazovengwa ndikatemwa nebhodhoro
Msoro, mhondoro, mbongoro, mukonyo ndowandaitozivikanwa navo
Hanzi ndousuwaka kuno, ndakanzwa nevaibveko

Ndini baby, wava nemakore manganiko?
Tasangana abroad, vakamboonana havana shayo
Ndaive classmate yako paya paya
PaRugare ndoriziva desk rawaigara
Ukupinda neipi?

Ndambozama kuku-softer softer baby, kuku-softer baby, dai wava wangu
Ndambozama kuku-softer softer baby, kuku-softer baby, dai wava wangu
Wanga ungori wega, ukaita zvekutamba ndokusiya wega
Ndirikuseka newe baby, ndiwe wega, hoo

Ndini baby, wava nemakore manganiko?
Tasangana abroad, vakamboonana havana shayo
Ndaive classmate yako paya paya
PaRugare ndoriziva desk rawaigara
Ukupinda neipi?

Handizi kukura msoro, unozviziya ini newe tisu takaita msoro
Pavanhu vese vataidzidza navo pachikoro
Usazoudza ma classmate anguwooo
Ndingazovengwa ndikatemwa nebhodhoro
Msoro, mhondoro, mbongoro, mukonyo ndowandaitozivikanwa navo
Hanzi ndousuwaka kuno, ndakanzwa nevaibveko

Ndini baby, wava nemakore manganiko?
Tasangana abroad, vakamboonana havana shayo
Ndaive classmate yako paya paya
PaRugare ndoriziva desk rawaigara
Ukupinda neipi?

Ndambozama kuku-softer softer baby, kuku-softer baby, dai wava wangu
Ndambozama kuku-softer softer baby, kuku-softer baby, dai wava wangu
Wanga ungori wega, ukaita zvekutamba ndokusiya wega
Ndirikuseka newe baby, ndiwe wega

Ndini baby, wava nemakore manganiko?
Tasangana abroad, vakamboonana havana shayo
Ndaive classmate yako paya paya
PaRugare ndoriziva desk rawaigara
Ukupinda neipi?

Ndakambodanana newe, uchiri nemhororodzi
Usati wane ma-braids, uchinzi une mubato kugotsi

Ndini baby, wava nemakore manganiko?
Tasangana abroad, vakamboonana havana shayo
Ndaive classmate yako paya paya
PaRugare ndoriziva desk rawaigara
Ukupinda neipi?

A l'étranger

Mount Zion Music (Mount Zion Music)
Hé toi, je t'ai entendu.
Tu parles de moi, qu'est-ce que tu dis ?
Tu es en train de me faire passer pour un idiot ?
Mec, vraiment, qu'est-ce que tu dis ? (Hé) Qui es-tu ?

C'est moi, je me suis déjà fréquenté avec toi (quoi ?) Tu avais encore des tresses.
Tu ne portais pas encore de tresses, on disait que tu avais une grosse tête.

Comment ça, c'est moi ma chérie, combien d'années ça fait ?
On s'est rencontrés à l'étranger, ceux qui nous ont vus n'ont rien remarqué.
J'étais ton camarade de classe à l'époque, à l'époque.
À Rugare, je connais ton ancien bureau.
Tu entres par quelle porte ?

Je ne suis pas stupide, tu sais bien que c'est nous deux qui avons fait les imbéciles.
Parmi tous ceux avec qui nous allions à l'école.
Ne le dis pas à nos camarades de classe, surtout pas.
Je me ferais haïr, et je me ferais tabasser avec une bouteille.
Stupide, imbécile, idiot, abruti, c'est comme ça qu'ils m'appelaient.
Ils disent que je suis devenu quelqu'un ici, j'ai entendu ça des gens qui étaient là.

C'est moi ma chérie, combien d'années ça fait ?
On s'est rencontrés à l'étranger, ceux qui nous ont vus n'ont rien remarqué.
J'étais ton camarade de classe à l'époque, à l'époque.
À Rugare, je connais ton ancien bureau.
Tu entres par quelle porte ?

J'ai déjà essayé de te rendre plus douce, plus douce ma chérie, plus douce ma chérie, si tu étais à moi.
J'ai déjà essayé de te rendre plus douce, plus douce ma chérie, plus douce ma chérie, si tu étais à moi.
Tu étais toute seule, tu as joué et tu m'as laissé seul.
Je rigole avec toi ma chérie, tu es toute seule, hé.

C'est moi ma chérie, combien d'années ça fait ?
On s'est rencontrés à l'étranger, ceux qui nous ont vus n'ont rien remarqué.
J'étais ton camarade de classe à l'époque, à l'époque.
À Rugare, je connais ton ancien bureau.
Tu entres par quelle porte ?

Je ne suis pas stupide, tu sais bien que c'est nous deux qui avons fait les imbéciles.
Parmi tous ceux avec qui nous allions à l'école.
Ne le dis pas à nos camarades de classe, surtout pas.
Je me ferais haïr, et je me ferais tabasser avec une bouteille.
Stupide, imbécile, idiot, abruti, c'est comme ça qu'ils m'appelaient.
Ils disent que je suis devenu quelqu'un ici, j'ai entendu ça des gens qui étaient là.

C'est moi ma chérie, combien d'années ça fait ?
On s'est rencontrés à l'étranger, ceux qui nous ont vus n'ont rien remarqué.
J'étais ton camarade de classe à l'époque, à l'époque.
À Rugare, je connais ton ancien bureau.
Tu entres par quelle porte ?

J'ai déjà essayé de te rendre plus douce, plus douce ma chérie, plus douce ma chérie, si tu étais à moi.
J'ai déjà essayé de te rendre plus douce, plus douce ma chérie, plus douce ma chérie, si tu étais à moi.
Tu étais toute seule, tu as joué et tu m'as laissé seul.
Je rigole avec toi ma chérie, tu es toute seule.

C'est moi ma chérie, combien d'années ça fait ?
On s'est rencontrés à l'étranger, ceux qui nous ont vus n'ont rien remarqué.
J'étais ton camarade de classe à l'époque, à l'époque.
À Rugare, je connais ton ancien bureau.
Tu entres par quelle porte ?

Je me suis déjà fréquenté avec toi, tu avais encore des tresses.
Tu ne portais pas encore de tresses, on disait que tu avais une grosse tête.

C'est moi ma chérie, combien d'années ça fait ?
On s'est rencontrés à l'étranger, ceux qui nous ont vus n'ont rien remarqué.
J'étais ton camarade de classe à l'époque, à l'époque.
À Rugare, je connais ton ancien bureau.
Tu entres par quelle porte ?