Lyrics and translation Tocky Vibes - Bvubvururu
Mukadzi
wangu
shamwari
hmmm
Ma
chérie,
mon
amie
hmmm
Ha
ha
ha
Ha
ha
ha
Ndipe,
Ndipe
Donne-moi,
donne-moi
Bvubvururu,
kundiumburudza!
Bvubvururu,
fais-moi
vibrer !
Kukuru,
kukukurudza!
Fais-moi
vibrer !
Hu,
Achihukurudza!
Hu,
tu
me
fais
vibrer !
Akundishungurudza!
Tu
m'as
fait
vibrer !
Sejongwe,
kuruma
sejongwe
Comme
un
serpent,
mordre
comme
un
serpent
Sejongwe,
kuruma
sejongwe
Comme
un
serpent,
mordre
comme
un
serpent
Darongei?
Unodarongei?
Tu
es
fou ?
Tu
es
fou ?
My
boy,
takazviparira!
Mon
garçon,
nous
sommes
fous !
Hausi
bouncer
Tu
n'es
pas
un
garde
du
corps
Kungogara
wakandimounta
Tu
es
juste
là
pour
me
monter
Tongoita
haumbodouta?
On
va
le
faire,
tu
n'oseras
pas ?
Ndopedzisira
ndakusounda
Je
finirai
par
te
faire
chanter
Kunge
kamwana
ke
creche
Comme
un
enfant
de
la
crèche
Ende
hazvizirizvo
bedzi
Ce
n'est
pas
tout
Zvimwe
zvacho
zvitori
worse
Il
y
a
des
choses
pires
Hazvitaurike!
Indiscutable !
Bvubvururu,
kundiumburudza!
Bvubvururu,
fais-moi
vibrer !
Kukuru,
kukukurudza!
Fais-moi
vibrer !
Hu,
Achihukurudza!
Hu,
tu
me
fais
vibrer !
Akundishungurudza!
Tu
m'as
fait
vibrer !
SeJongwe,
kuruma
sejongwe
Comme
un
serpent,
mordre
comme
un
serpent
SeJongwe,
kuruma
sejongwe
Comme
un
serpent,
mordre
comme
un
serpent
Darongei?
munodarongei?
Tu
es
fou ?
Tu
es
fou ?
My
boy
Mon
garçon
Ini
ndaiti
ndawana
bhebhi
Je
pensais
que
j'avais
trouvé
un
bébé
Jaya
randibvirepi
Un
homme
qui
me
donnerait
des
frissons
Zve...
zvemanappy
nanga
neni??
Alors...
des
couches
avec
moi ??
Mukauya
kumba
moona
bhaisikopo
Quand
vous
rentrez
à
la
maison,
vous
regardez
un
film
Totombo
hedwa
kutomborohwa
kobho
On
s'est
un
peu
embrassés,
un
peu
Sevakadzipa
chipare
toitirana
godo
Comme
des
femmes
jalouses,
on
se
fait
des
cadeaux
Togara
tichi
shoota
On
reste
et
on
rigole
Chii
chiri
kuitika
munomu?
Qu'est-ce
qui
se
passe
ici ?
What's
going
on?
What's
going
on ?
Bvubvururu,
kundiumburudza!
Bvubvururu,
fais-moi
vibrer !
Kukuru,
kukukurudza!
Fais-moi
vibrer !
Hu,
Achihukuru-
Hu,
tu
me
fais
vibrer-
And
you.
Get
out
of
my
house
Et
toi.
Sortez
de
ma
maison
Baby,
what's
going
on?
Bébé,
qu'est-ce
qui
se
passe ?
Chii
chiri
kuitika?
Qu'est-ce
qui
se
passe ?
Haa-ba.
isong
yaRasta
iyi
Haa-ba.
C'est
le
reggae
Akundishungurudza!
Tu
m'as
fait
vibrer !
SeJongwe,
kuruma
sejongwe
Comme
un
serpent,
mordre
comme
un
serpent
SeJongwe,
kuruma
sejongwe
Comme
un
serpent,
mordre
comme
un
serpent
Darongei?
munodarongei?
Tu
es
fou ?
Tu
es
fou ?
My
boy,
ndakazviparira
Mon
garçon,
nous
sommes
fous !
Wakanaka
wakavata
Tu
es
beau,
tu
es
dans
tes
pensées
Haiboi,
usandi-ignowe
Hé,
ne
m'ignore
pas
Wandiita
ndipere
simba
Tu
m'as
épuisé
Haasi
majokes,
huya
tipinde
matalks
Ce
ne
sont
pas
des
blagues,
viens,
on
parle
Hausi
bouncer
Tu
n'es
pas
un
garde
du
corps
Kungogara
wakandimounta
Tu
es
juste
là
pour
me
monter
Haumbodouta
Tu
n'oseras
pas
Ndopedzisira
ndakusounda
Je
finirai
par
te
faire
chanter
Kunge
kamwana
ke
creche
Comme
un
enfant
de
la
crèche
Ende
hazvisirizvo
bedzi
Ce
n'est
pas
tout
Zvimwe
zvacho
zvitori
worse
Il
y
a
des
choses
pires
Hazvitaurike!
Indiscutable !
Bvubvururu,
kundiumburudza!
Bvubvururu,
fais-moi
vibrer !
Kukuru,
kukukurudza!
Fais-moi
vibrer !
Hu,
Achihukurudza!
Hu,
tu
me
fais
vibrer !
Akundishungurudza!
Tu
m'as
fait
vibrer !
SeJongwe,
kuruma
sejongwe
Comme
un
serpent,
mordre
comme
un
serpent
SeJongwe-
Comme
un
serpent-
Enough
of
this!
Assez
de
ça !
Iwewe
ka,
tichapedzerana
manheru
Toi,
on
va
finir
la
soirée
. Ndaiti
ndawana
bhebhi
. Je
pensais
que
j'avais
trouvé
un
bébé
Jaya
randibvirepi
Un
homme
qui
me
donnerait
des
frissons
Zve...
zvemanappy
nanga
neni??
Alors...
des
couches
avec
moi ??
Mukauya
kumba
moona
bhaisikopo
Quand
vous
rentrez
à
la
maison,
vous
regardez
un
film
Totombo
hedwa
kutomborohwa
kobho
On
s'est
un
peu
embrassés,
un
peu
Sevakadzipa
chipare
toitirana
godo
Comme
des
femmes
jalouses,
on
se
fait
des
cadeaux
Togara
tichi
shoota
On
reste
et
on
rigole
Bvubvururu,
kundiumburudza!
Bvubvururu,
fais-moi
vibrer !
Kukuru,
kukukurudza!
Fais-moi
vibrer !
Hu,
Achihukurudza!
Hu,
tu
me
fais
vibrer !
Akundishungurudza!
Tu
m'as
fait
vibrer !
SeJongwe,
kuruma
sejongwe
Comme
un
serpent,
mordre
comme
un
serpent
SeJongwe,
kuruma
sejongwe
Comme
un
serpent,
mordre
comme
un
serpent
Darongei?
Unodarongei?
Tu
es
fou ?
Tu
es
fou ?
My
boy,
Ndakazviparira
Mon
garçon,
nous
sommes
fous !
Suggested
Suggested
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.