Lyrics and translation Tocky Vibes - Ita Undide
Hesi
kani
Baby
Hé,
mon
bébé
Haa
ndisiye
ndiwe
ani
ko
iwe?
Qui
es-tu,
dis-moi ?
Haundizive
here?
Tu
ne
me
reconnais
pas ?
Handikuzive
ini
Je
ne
te
connais
pas
moi
non
plus
Ndini
kaaa
O'gashh
Je
suis
O'gashh
Haa
wekupiko
Hé,
tu
sais ?
Ndini
ndinonzi
Tocky
Tocky
Je
suis
Tocky
Tocky
Ukaziva
nezvangu
hauzombodi
mbodi
Tu
connais
mon
histoire,
tu
ne
peux
pas
m'arrêter
Ndine
twunhu
twangu
J'ai
mes
propres
affaires
Asi
hauzvione
Mais
tu
ne
les
verras
pas
Ndine
tunhu
mani
usaita
seusinga
one
J'ai
des
choses,
tu
ne
peux
pas
voir
ce
que
tu
ne
vois
pas
Usandionere
mugirazi
Ne
me
regarde
pas
dans
un
miroir
Ndokuchinjira
life
totari
Je
m'infiltre
dans
ta
vie
en
douce
Ndoda,
kutanga
nekukuzivisa
Je
veux,
te
faire
savoir
d'abord
Asi,
ndaida
kukuchengeta
Mais,
je
voulais
te
garder
pour
moi
Kuti
runako
rwako
rusashaye
basa
Que
ta
beauté
ne
soit
pas
gaspillée
Chitoita
undide,
baby
ndiku
chinje
J'aime
tellement,
mon
bébé,
je
vais
te
changer
Ndoda,
kutanga
nekukuzivisa
Je
veux,
te
faire
savoir
d'abord
Asi,
ndaida
kukuchengeta
Mais,
je
voulais
te
garder
pour
moi
Kuti
runako
rwako
rusashaye
basa
Que
ta
beauté
ne
soit
pas
gaspillée
Chitoita
undide,
baby
ndiku
chinje
J'aime
tellement,
mon
bébé,
je
vais
te
changer
Nekuti
ndini
ndakasimudza
Jah
Prayzah
Parce
que
c'est
moi
qui
ai
fait
connaître
Jah
Prayzah
Ende
ndini
muridzi
wedendera
Et
je
suis
le
propriétaire
du
studio
Ende
gitare
ra
Baba
Sharo
rinorira
Et
la
guitare
de
Baba
Sharo
chante
(Cough
cough)
(Tousse,
tousse)
Ndini
ndakavatengera
ndogotadza
nei
kukurera
C'est
moi
qui
leur
ai
acheté
leur
musique,
pourquoi
ne
les
ai-je
pas
élevés ?
Usaone
ndine
mota
yakasara
Ne
vois
pas
que
j'ai
encore
une
voiture
Kuitira
tingofanana
Pour
que
nous
soyons
égaux
Ndikaratidza
zvandiri
Je
montre
qui
je
suis
Kumba
handizomborara
Je
ne
me
repose
jamais
à
la
maison
Chingoita
chingoita
chingoita
undide
baby
ndiku
chinje
J'aime,
j'aime,
j'aime
tellement,
mon
bébé,
je
vais
te
changer
Ndoda,
kutanga
nekukuzivisa
Je
veux,
te
faire
savoir
d'abord
Asi,
ndaida
kukuchengeta
Mais,
je
voulais
te
garder
pour
moi
Kuti
runako
rwako
rusashaye
basa
Que
ta
beauté
ne
soit
pas
gaspillée
Chitoita
undide,
baby
ndiku
chinje
J'aime
tellement,
mon
bébé,
je
vais
te
changer
Ndoda,
kutanga
nekukuzivisa
Je
veux,
te
faire
savoir
d'abord
Asi,
ndaida
kukuchengeta
Mais,
je
voulais
te
garder
pour
moi
Kuti
runako
rwako
rusashaye
basa
Que
ta
beauté
ne
soit
pas
gaspillée
Chitoita
undide,
baby
ndiku
chinje
J'aime
tellement,
mon
bébé,
je
vais
te
changer
Rume
risinganyepe
ndozviziva
hariroore
Un
homme
qui
ne
ment
pas,
il
le
sait,
il
ne
dort
pas
Ndini
hwani
rume
rine
chokwadi
chizere
Je
suis
cet
homme
qui
a
la
vérité
absolue
Chinoita
semanyepo
ida
uzvi
wonere
Cela
ressemble
à
un
mensonge,
regarde
par
toi-même
Ndoimba
zvenhamo
asi
ndozvandiri
here?
Je
chante
des
chansons
sur
le
malheur,
mais
est-ce
vraiment
moi ?
Baby
ndaiona
nhamo
yevamwe
ndikati
ndikavaimba
hmm
ndingawanze
Mon
bébé,
j'ai
vu
le
malheur
des
autres
et
j'ai
dit
que
je
les
aiderais,
hmm,
je
pourrais
même
les
surpasser
Upenyu
wangu
ndeuhwu
handizviwanze
Ma
vie
est
comme
ça,
je
ne
m'en
remets
pas
Ndini
muridzi
we
4 may
shops
Je
suis
le
propriétaire
de
4 magasins
Gara
wandida
chop
chop
Aime-moi
toujours,
toujours
Ndoda,
kutanga
nekukuzivisa
Je
veux,
te
faire
savoir
d'abord
Asi,
ndaida
kukuchengeta
Mais,
je
voulais
te
garder
pour
moi
Kuti
runako
rwako
rusashaye
basa
Que
ta
beauté
ne
soit
pas
gaspillée
Chitoita
undide,
baby
ndiku
chinje
J'aime
tellement,
mon
bébé,
je
vais
te
changer
Ndoda,
kutanga
nekukuzivisa
Je
veux,
te
faire
savoir
d'abord
Asi,
ndaida
kukuchengeta
Mais,
je
voulais
te
garder
pour
moi
Kuti
runako
rwako
rusashaye
basa
Que
ta
beauté
ne
soit
pas
gaspillée
Chitoita
undide,
baby
ndiku
chinje
J'aime
tellement,
mon
bébé,
je
vais
te
changer
Your
lines
are
so
1942
Tes
paroles
sont
tellement
1942
But
you're
so
cool
zvako
Mais
tu
es
tellement
cool
I
like
i
like
J'aime,
j'aime
Ahh
ndahwina
Ahh,
j'ai
gagné
Ndoda,
kutanga
nekukuzivisa
Je
veux,
te
faire
savoir
d'abord
Asi,
ndaida
kukuchengeta
Mais,
je
voulais
te
garder
pour
moi
Kuti
runako
rwako
rusashaye
basa
Que
ta
beauté
ne
soit
pas
gaspillée
Chitoita
undide,
baby
ndiku
chinje
J'aime
tellement,
mon
bébé,
je
vais
te
changer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.