Toco - Instalacao Do Samba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toco - Instalacao Do Samba




Instalacao Do Samba
Installation Du Samba
Olha o samba meu amor
Regarde le samba, mon amour
Meu coração
Mon cœur
Vem chegando sem licença
Il arrive sans permission
Pelos pés e pelas mãos
Par les pieds et par les mains
Com personalidade original
Avec une personnalité originale
Com personalidade original
Avec une personnalité originale
Mais um samba, por favor
Encore un samba, s'il te plaît
Preste atenção
Fais attention
Na medida, no compasso
À la mesure, au rythme
Da alegria na geral
De la joie en général
Todo o canto da cidade
Chaque coin de la ville
De balanço natural
Avec un balancement naturel
Todo o canto da cidade
Chaque coin de la ville
De balanço natural
Avec un balancement naturel
E o samba brasileiro
Et le samba brésilien
Não tem nome
N'a pas de nom
Não tem grana
N'a pas d'argent
Não tem dono, tem parceiro
N'a pas de propriétaire, il a un partenaire
Vem do alto, vem do morro
Il vient du haut, il vient de la colline
Do swing, no pandeiro
Du swing, du tambourin
Não tem nome
N'a pas de nom
Não tem grana
N'a pas d'argent
Não tem dono tem parceiro
N'a pas de propriétaire, il a un partenaire
Vem do alto, vem do morro
Il vient du haut, il vient de la colline
Do swing, no pandeiro
Du swing, du tambourin
Olha o samba meu amor
Regarde le samba, mon amour
Meu coração
Mon cœur
Vem descendo meio fio
Il descend le long des trottoirs
Vem se instalando pelo chão
Il s'installe sur le sol
Com dignidade tão nacional
Avec une dignité si nationale
Com dignidade nacional
Avec une dignité nationale
E o samba é uma crença
Et le samba est une croyance
Meu irmão, religião
Mon frère, une religion
Da portela, ou da Mangueira
De Portela, ou de Mangueira
Da Rocinha, ao Vidigal
De Rocinha, à Vidigal
O partido da cidade
Le parti de la ville
De balanço natural
Avec un balancement naturel
O partido da cidade
Le parti de la ville
De balanço natural
Avec un balancement naturel
E o samba brasileiro
Et le samba brésilien
Não tem nome
N'a pas de nom
Não tem grana
N'a pas d'argent
Não tem dono, tem parceiro
N'a pas de propriétaire, il a un partenaire
Vem do alto, vem do morro
Il vient du haut, il vient de la colline
Do swing, no pandeiro
Du swing, du tambourin
Não tem nome
N'a pas de nom
Não tem grana
N'a pas d'argent
Não tem dono, tem parceiro
N'a pas de propriétaire, il a un partenaire
Vem do alto, vem do morro
Il vient du haut, il vient de la colline
Do swing, no pandeiro
Du swing, du tambourin
E o samba brasileiro
Et le samba brésilien
Não tem nome
N'a pas de nom
Não tem grana
N'a pas d'argent
Não tem dono Tem parceiro
N'a pas de propriétaire Il a un partenaire
Vem do alto, vem do morro
Il vient du haut, il vient de la colline
Do swing, no pandeiro
Du swing, du tambourin
E o samba brasileiro
Et le samba brésilien
Não tem nome
N'a pas de nom
Não tem grana
N'a pas d'argent
Não tem dono, tem parceiro
N'a pas de propriétaire, il a un partenaire
Vem do alto, vem do morro
Il vient du haut, il vient de la colline
Do swing, no pandeiro
Du swing, du tambourin





Writer(s): Tomaz Di Cunto, Stefano Tirone


Attention! Feel free to leave feedback.