Lyrics and translation Toco - Meu Rio

Meu Rio

Voltei pra casa pro meu lugar
Jobim partiu Jacarepaguá
Sim bateu a saudade
Toda luz do verão
Vou dançar à vontade
Nessa tarde sem fim

Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio

Voltei aluno mestre da bossa
No sol na praia meu coração
Sim na minha cidade
Tenho tudo e tem mais
Sonho abraço apertado
De sal, de fé, de amor

Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio

Rio pra mim nesse frio
Passa régua fechou
Balanço um novo dia de frio e de calor

Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio

Sim na minha cidade
Tenho tudo e tem mais
Sonho abraço apertado
De sal, de fé, de amor

Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio

Mon Rio

Je suis rentré à la maison, à ma place
Jobim est parti à Jacarepaguá
Oui, le manque m'a frappé
Toute la lumière de l'été
Je vais danser à mon aise
Cet après-midi sans fin

Mon Rio
Mon Rio
Mon Rio
Mon Rio

Je suis rentré, élève maître de la bossa
Au soleil, sur la plage, mon cœur
Oui, dans ma ville
J'ai tout et il y en a plus
Rêve, étreinte serrée
De sel, de foi, d'amour

Mon Rio
Mon Rio
Mon Rio
Mon Rio

Rio pour moi dans ce froid
Passe la règle, c'est fini
Balance un nouveau jour de froid et de chaleur

Mon Rio
Mon Rio
Mon Rio
Mon Rio

Oui, dans ma ville
J'ai tout et il y en a plus
Rêve, étreinte serrée
De sel, de foi, d'amour

Mon Rio
Mon Rio
Mon Rio
Mon Rio
Mon Rio
Mon Rio
Mon Rio
Mon Rio