Lyrics and translation Toco - Meu Rio

Meu Rio

Voltei pra casa pro meu lugar
Jobim partiu Jacarepaguá
Sim bateu a saudade
Toda luz do verão
Vou dançar à vontade
Nessa tarde sem fim

Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio

Voltei aluno mestre da bossa
No sol na praia meu coração
Sim na minha cidade
Tenho tudo e tem mais
Sonho abraço apertado
De sal, de fé, de amor

Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio

Rio pra mim nesse frio
Passa régua fechou
Balanço um novo dia de frio e de calor

Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio

Sim na minha cidade
Tenho tudo e tem mais
Sonho abraço apertado
De sal, de fé, de amor

Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio
Meu Rio

Моя река

Вернулся домой, на свое место,
Жобин уехал из Жакарепагуа.
Да, я скучал
по всему свету лета,
буду танцевать в свое удовольствие
в этот бесконечный вечер.

Моя река,
моя река,
моя река,
моя река.

Вернулся учеником мастера боссановы,
на солнце, на пляже, мое сердце.
Да, в моем городе
у меня есть все и даже больше,
мечтаю о крепких объятиях
соли, веры, любви.

Моя река,
моя река,
моя река,
моя река.

Река для меня в этот холод,
все решено,
качаюсь на волнах нового дня, холодного и жаркого.

Моя река,
моя река,
моя река,
моя река.

Да, в моем городе
у меня есть все и даже больше,
мечтаю о крепких объятиях
соли, веры, любви.

Моя река,
моя река,
моя река,
моя река,
моя река,
моя река,
моя река,
моя река.