Lyrics and translation Toco - Samba Noir

Samba Noir

Quando ela dança no espaço
Meu corpo perde o cansaço
Meu lábio treme o sorriso
Quando ela troca de passo
Meu peito perde o compasso
Meus olhos sabem onde ir

Saiu, do tempo saiu
Caiu, meu samba caiu

Quando ela diz que me disse
Quando ela finge ser minha
Quase me deixo levar
Quando ela quer mais um trago
Quando ela troca meu copo
Eu vejo a vida passar

Saiu, do tempo saiu
Caiu, meu samba caiu

Eu respeito a decisão
Ela sabe o que ela quer
Eu não quero discussão
Ela sabe o que ela quer
De mim
De mim
De mim
Ela sabe o que ela quer

Quando ela sobe me salto
Desce do muro de asfalto
Eu deixo um samba no ar
Na madrugada me enrola
Cantarolando cartola
Na mesa de um outro bar

Saiu, do tempo saiu
Caiu, meu samba caiu

Eu respeito a decisão
Ela sabe o que ela quer
Eu não quero discussão
Ela sabe o que ela quer
De mim
De mim
De mim
Ela sabe o que ela quer

Quando ela dança no espaço
Meu corpo perde o cansaço
Meu lábio treme o sorriso (Cansaço)
Quando ela troca de passo
Meu peito perde o compasso
Meus olhos sabem onde ir (Compasso)

Quando ela diz que me disse
Quando ela finge ser minha
Quase me deixo levar
Quando ela quer mais um trago
Quando ela troca meu copo
Eu vejo a vida passar

Saiu, do tempo saiu
Caiu, meu samba caiu

Eu respeito a decisão
Ela sabe o que ela quer
Eu não quero discussão
Ela sabe o que ela quer
De mim
De mim
De mim
Ela sabe o que ela quer

De mim
De mim
De mim
Ela sabe o que ela quer

Samba Noir

Quand elle danse dans l'espace
Mon corps perd sa fatigue
Ma lèvre tremble de sourire
Quand elle change de pas
Mon cœur perd son rythme
Mes yeux savent où aller

Elle est sortie, du temps elle est sortie
Elle est tombée, mon samba est tombé

Quand elle dit qu'elle m'a dit
Quand elle fait semblant d'être la mienne
Je me laisse presque emporter
Quand elle veut un autre verre
Quand elle change mon verre
Je vois la vie passer

Elle est sortie, du temps elle est sortie
Elle est tombée, mon samba est tombé

Je respecte sa décision
Elle sait ce qu'elle veut
Je ne veux pas de discussion
Elle sait ce qu'elle veut
De moi
De moi
De moi
Elle sait ce qu'elle veut

Quand elle monte sur mes talons
Descend du mur d'asphalte
Je laisse un samba dans l'air
À l'aube elle m'enroule
Chantant un air de cartola
Sur la table d'un autre bar

Elle est sortie, du temps elle est sortie
Elle est tombée, mon samba est tombé

Je respecte sa décision
Elle sait ce qu'elle veut
Je ne veux pas de discussion
Elle sait ce qu'elle veut
De moi
De moi
De moi
Elle sait ce qu'elle veut

Quand elle danse dans l'espace
Mon corps perd sa fatigue
Ma lèvre tremble de sourire (Fatigue)
Quand elle change de pas
Mon cœur perd son rythme
Mes yeux savent où aller (Rythme)

Quand elle dit qu'elle m'a dit
Quand elle fait semblant d'être la mienne
Je me laisse presque emporter
Quand elle veut un autre verre
Quand elle change mon verre
Je vois la vie passer

Elle est sortie, du temps elle est sortie
Elle est tombée, mon samba est tombé

Je respecte sa décision
Elle sait ce qu'elle veut
Je ne veux pas de discussion
Elle sait ce qu'elle veut
De moi
De moi
De moi
Elle sait ce qu'elle veut

De moi
De moi
De moi
Elle sait ce qu'elle veut