#TocoParaVos - Algo más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation #TocoParaVos - Algo más




Algo más
Quelque chose de plus
Hoy descubrí porque
Aujourd'hui, j'ai découvert pourquoi
Me levanto un poco buena en la mañana
Je me lève un peu mieux le matin
Hoy descubrí porque
Aujourd'hui, j'ai découvert pourquoi
Aunque ya hace mucho tiempo que me pasa
Même si cela m'arrive depuis longtemps
Porque cuando no estas al lado mio yo no siento mas
Parce que quand tu n'es pas à mes côtés, je ne ressens plus rien
Me pierdo y aunque intente de escapar
Je me perds et même si j'essaie de m'échapper
No lo puedo evitar y
Je ne peux pas l'éviter et
Porque teniendote a mi lado yo no exijo mas
Parce qu'avec toi à mes côtés, je ne demande plus rien
Intento y aunque trate de escapar
J'essaie et même si j'essaie de m'échapper
Yo ya no puedo cambiar y
Je ne peux plus changer et
Porque no decir que hay algo mas entre tu y yo
Pourquoi ne pas dire qu'il y a quelque chose de plus entre toi et moi
Porque no decir que hay algo mas que puede pasar
Pourquoi ne pas dire qu'il y a quelque chose de plus qui peut arriver
Tengo que resumirte, esta es mi vida
Je dois te résumer, c'est ma vie
Yo solo toco para vos
Je joue juste pour toi
Y si no estas toco y me voy
Et si tu n'es pas là, je joue et je m'en vais
(A PUNTA DEL DIABLO)
(AU BOUT DU DIABLE)
Tengo que resumirte, esta es mi vida
Je dois te résumer, c'est ma vie
Yo solo toco para vos
Je joue juste pour toi
Y si no estas, toco y me voy
Et si tu n'es pas là, je joue et je m'en vais
(TOCO PARA VOS)
(JE JOUE POUR TOI)
Hoy descubrí porque
Aujourd'hui, j'ai découvert pourquoi
Me levanto un poco buena en la mañana
Je me lève un peu mieux le matin
Hoy descubrí porque
Aujourd'hui, j'ai découvert pourquoi
Aunque ya hace mucho tiempo que me pasa
Même si cela m'arrive depuis longtemps
Porque cuando no estas al lado mio yo no siento mas
Parce que quand tu n'es pas à mes côtés, je ne ressens plus rien
Me pierdo y aunque intente de escapar
Je me perds et même si j'essaie de m'échapper
No lo puedo evitar y
Je ne peux pas l'éviter et
Porque teniendote a mi lado yo no exijo mas
Parce qu'avec toi à mes côtés, je ne demande plus rien
Intento y aunque intente de safar
J'essaie et même si j'essaie de m'échapper
Yo ya no puedo cambiar y
Je ne peux plus changer et
Porque no decir que hay algo mas entre tu y yo
Pourquoi ne pas dire qu'il y a quelque chose de plus entre toi et moi
Porque no decir que hay algo mas que puede pasar
Pourquoi ne pas dire qu'il y a quelque chose de plus qui peut arriver
Tengo que resumirte, esta es mi vida
Je dois te résumer, c'est ma vie
Yo solo toco para vos
Je joue juste pour toi
Y si no estas toco y me voy
Et si tu n'es pas là, je joue et je m'en vais
(A PUNTA DEL DIABLO)
(AU BOUT DU DIABLE)
Tengo que resumirte, esta es mi vida
Je dois te résumer, c'est ma vie
Yo solo toco para vos
Je joue juste pour toi
Y si no estas, toco y me voy
Et si tu n'es pas là, je joue et je m'en vais
Me voy, me voy, me voy...
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais...





Writer(s): Felipe Maria Sardina Deleon, Bautista Mascia Paysee


Attention! Feel free to leave feedback.