Lyrics and translation #TocoParaVos - El Bombo y El Tacho

El Bombo y El Tacho

Hoy
Noche de salir a bailar
Noche de dejar atrás los recuerdos que un poco nos hacen mal
Hoy
Salgamos solo a disfrutar, no pensar
Simplemente dejándonos llevar, ¿quién me gusta más?
(¡Eso!)
Que suene el bombo y el tacho
No quiero más palabras en piano
¿Dónde está la gente que los sábados sale a bailar?
Que suene el bombo y el tacho
Rompamos hoy la noche de verano
¿Dónde está la gente que los sábados sale a bailar?
A veces si, a veces no
Yo quiero salir, pero eso no pasó
Hoy quiero bailar contigo sin razón
Como dice Abraham Mateo en su canción
"Que tu me tienes como un loco enamorado"
Qué nos importa que nos vean de la mano
Para los que están en duda,
Sólo les suplico, autoestima por el cielo, meneo por el piso
Que suene el bombo y el tacho
No quiero más palabras en piano
¿Dónde está la gente que los sábados sale a bailar?
Que suene el bombo y el tacho
Rompamos hoy la noche de verano
¿Dónde está la gente que los sábados sale a bailar?
Ahora pienso que este es el momento
De ir a bailar y a quedarme sin aliento
Cierro los ojos y siento la pista en mis pies (yeah)
La mano arriba, quiero ver el movimiento
Que a este ritmo no le gusta el baile lento
Muevan y sigan moviendo, la vibra de él (yeah)
Que suene el bombo y el tacho
No quiero más palabras en piano
¿Dónde está la gente que los sábados sale a bailar?
Que suene el bombo y el tacho
Rompamos hoy la noche de verano
¿Dónde está la gente que los sábados sale a bailar?
Ahora pienso que este es el momento
(Y esto es #TocoParaVos)
Muevan y sigan moviendo, la vibra de él
(¡Eso!)
Hoy
Noche de salir a bailar
Noche de dejar atrás los recuerdos que un poco nos hacen mal
Que suene el bombo y el tacho
No quiero más palabras en piano
¿Dónde está la gente que los sábados sale a bailar?

Le Tambour et La Poubelle

Ce soir
Soirée pour sortir danser
Soirée pour laisser derrière nous les souvenirs qui nous font un peu mal
Ce soir
Sortons juste pour profiter, ne pensons pas
Laissons-nous simplement emporter, qui me plaît le plus ?
(Voilà !)
Que résonne le tambour et la poubelle
Je ne veux plus de mots au piano
Où sont les gens qui sortent danser le samedi ?
Que résonne le tambour et la poubelle
Brisons la nuit d'été aujourd'hui
Où sont les gens qui sortent danser le samedi ?
Parfois oui, parfois non
Je veux sortir, mais ça n'est pas arrivé
Aujourd'hui, je veux danser avec toi sans raison
Comme le dit Abraham Mateo dans sa chanson
« Que tu me tiens comme un fou amoureux »
Qu'est-ce que ça nous fait qu'on nous voie main dans la main
Pour ceux qui doutent,
Je vous en supplie, l'estime de soi pour le ciel, le mouvement pour le sol
Que résonne le tambour et la poubelle
Je ne veux plus de mots au piano
Où sont les gens qui sortent danser le samedi ?
Que résonne le tambour et la poubelle
Brisons la nuit d'été aujourd'hui
Où sont les gens qui sortent danser le samedi ?
Maintenant je pense que c'est le moment
D'aller danser et de me laisser à bout de souffle
Je ferme les yeux et je sens la piste sous mes pieds (ouais)
La main en l'air, je veux voir le mouvement
Ce rythme n'aime pas la danse lente
Bougez et continuez de bouger, la vibe de lui (ouais)
Que résonne le tambour et la poubelle
Je ne veux plus de mots au piano
Où sont les gens qui sortent danser le samedi ?
Que résonne le tambour et la poubelle
Brisons la nuit d'été aujourd'hui
Où sont les gens qui sortent danser le samedi ?
Maintenant je pense que c'est le moment
(Et c'est #TocoParaVos)
Bougez et continuez de bouger, la vibe de lui
(Voilà !)
Ce soir
Soirée pour sortir danser
Soirée pour laisser derrière nous les souvenirs qui nous font un peu mal
Que résonne le tambour et la poubelle
Je ne veux plus de mots au piano
Où sont les gens qui sortent danser le samedi ?