Lyrics and translation Tocotronic feat. Soap&Skin - Ich tauche auf (feat. Soap&Skin)

Ich tauche auf (feat. Soap&Skin)

Ich tauche aus dem Wasser auf
Wie aus einem tiefen Schlund
Wohl auch deshalb ist mein Mund
Fest zugepresst

Gestern hab ich dich vermisst
Wo ist deine Nachricht?
Nachricht für mich
So denke ich dich

Ich habe dich noch nie gesehen
Oben bei den Lebewesen
Hier bist du nie gewesen
Nur gelesen habe ich von dir

Auch manches Lied ist dir gewidmet
Entschuldigung, du weißt, ich muss jetzt gehen
Ich kann nur eine Viertelstunde
Im Schlund überstehen

Ich tauche aus dem Wasser auf
Wie aus einem tiefen Schlund
Du hast deinen Mund
Fest an mich gepresst

Weil du mein Bruder bist
Hast du mich dort geküsst
Man spricht schlecht von mir
Nicht so bei dir

Ich habe dich noch nie gesehen
Oben bei den Lebewesen
Hier bist du nie gewesen
Nur gelesen habe ich von dir

Auch manches Lied ist dir gewidmet
Entschuldigung, du weißt, ich muss jetzt gehen
Ich kann nur eine Viertelstunde
Im Schlund überstehen

Ich habe dich noch nie gesehen
Oben bei den Lebewesen
Hier bist du nie gewesen
Nur gelesen habe ich von dir

Auch manches Lied ist dir gewidmet
Entschuldigung, du weißt, ich muss jetzt gehen
Ich kann nur eine Viertelstunde
Im Schlund überstehen

Und keine Sekunde
Länger dort unten
Im Schlund überstehen

J'émerge (feat. Soap&Skin)

J'émerge de l'eau
Comme d'un gouffre profond
C'est peut-être pourquoi ma bouche
Est serrée

Hier, je t'ai manqué
Où est ton message ?
Message pour moi
C'est comme ça que je te pense

Je ne t'ai jamais vu
Là-haut parmi les êtres vivants
Tu n'as jamais été ici
Je n'ai fait que lire sur toi

Même certaines chansons te sont dédiées
Excuse-moi, tu sais que je dois y aller maintenant
Je ne peux tenir que quinze minutes
Dans le gouffre

J'émerge de l'eau
Comme d'un gouffre profond
Tu as ta bouche
Serrée contre moi

Parce que tu es mon frère
Tu m'as embrassé là
On parle mal de moi
Pas avec toi

Je ne t'ai jamais vu
Là-haut parmi les êtres vivants
Tu n'as jamais été ici
Je n'ai fait que lire sur toi

Même certaines chansons te sont dédiées
Excuse-moi, tu sais que je dois y aller maintenant
Je ne peux tenir que quinze minutes
Dans le gouffre

Je ne t'ai jamais vu
Là-haut parmi les êtres vivants
Tu n'as jamais été ici
Je n'ai fait que lire sur toi

Même certaines chansons te sont dédiées
Excuse-moi, tu sais que je dois y aller maintenant
Je ne peux tenir que quinze minutes
Dans le gouffre

Et pas une seconde
Plus longtemps là-bas
Dans le gouffre