Lyrics and translation Tocotronic - Aber hier leben, nein danke

Aber hier leben, nein danke

Ich mag's, wenn sich die Wut entfacht
Und ich mag deine Zaubermacht
Ich mag die Tiere nachts im Wald
Wenn sie flüstern dass es schallt
Ich mag den Weg, ich mag das Ziel
Den Exzess, das Selbstexil
Ich mag erschaudern und nicht zu knapp
Ich gebe jedem etwas ab

All das mag ich
All das mag ich

Aber hier leben, nein danke
Aber hier leben, nein danke

Ich mag die Wolken und den Wind
Ich mag das Licht, das du mir bringst
Wenn du dich um mich bemühst
Wenn der Wahnsinn flammend grüßt
Wenn die Träume Funken sprühen
Wenn die weißen Blumen blühen
Ich mag die Engel, kurz vor dem Fall
Diamanten aus dem All

All das mag ich
All das mag ich

Aber hier leben, nein danke
Aber hier leben, nein danke

Ich mag die Spiegelung der Luft
Und wenn die Sehnsucht nie verpufft
Den Glanz des Lebens in einem Tag
Ich mag den Zweifel, der an mir nagt
Wenn meine Angst mich schnell verlässt
Ich mag den Tanz, das Idiotenfest
Wenn wir irren, nachts im Kreis
Eine Bewegung gegen den Fleiß

All das mag ich
All das mag ich
Aber hier leben, nein danke
Aber hier leben, nein danke

Aber hier leben, nein danke
Aber hier leben, nein danke
Aber hier leben, nein danke
Aber hier leben, nein danke

Но жить здесь, нет уж, увольте

Мне нравится, когда ярость вспыхивает,
И мне нравится твоя волшебная сила.
Мне нравятся животные ночью в лесу,
Когда они шепчут так, что эхо разносится.
Мне нравится путь, мне нравится цель,
Безмерность, добровольное изгнание.
Мне нравится трепетать, и не чуть-чуть,
Я делюсь со всеми понемногу.

Всё это мне нравится,
Всё это мне нравится.

Но жить здесь, нет уж, увольте.
Но жить здесь, нет уж, увольте.

Мне нравятся облака и ветер,
Мне нравится свет, что ты мне даришь,
Когда ты обо мне заботишься,
Когда безумие пламенно приветствует.
Когда мечты искрами рассыпаются,
Когда белые цветы цветут.
Мне нравятся ангелы, прямо перед падением,
Алмазы из космоса.

Всё это мне нравится,
Всё это мне нравится.

Но жить здесь, нет уж, увольте.
Но жить здесь, нет уж, увольте.

Мне нравится отражение воздуха,
И когда тоска никогда не исчезает.
Блеск жизни в один день,
Мне нравится сомнение, которое грызёт меня.
Когда мой страх быстро покидает меня,
Мне нравится танец, праздник глупцов.
Когда мы блуждаем ночью по кругу,
Движение против усердия.

Всё это мне нравится,
Всё это мне нравится.
Но жить здесь, нет уж, увольте.
Но жить здесь, нет уж, увольте.

Но жить здесь, нет уж, увольте.
Но жить здесь, нет уж, увольте.
Но жить здесь, нет уж, увольте.
Но жить здесь, нет уж, увольте.