Lyrics and translation Tocotronic - Andere Ufer - Live in Wien, Radiokulturhaus, 11.12.2007
Andere
Ufer
Другие
берега
Ein
Rufer
in
der
Dämmerung
Зов
в
сумерках
Andere
Rufer
für
mich
Другие
зовут
меня
Ein
Besucher
Гость
Im
Kopf
und
in
den
Gliedern
und
В
голове,
в
членах,
и
Die
Erinnerung
spricht
Память
говорит
"Sag
mir
wo
bist
Du
versteckt
gewesen
"Скажи,
где
ты
пряталась,
Ich
hab
dich
überall
gesucht
vergebens
Я
искал
тебя
везде,
но
тщетно,
Du
hast
geschlafen
für
so
lange
Zeit
Ты
спала
так
долго,
Eingesperrt
in
eine
Möglichkeit"
Запертая
в
одной
возможности"
Als
du
auf
der
Bühne
standst
Когда
ты
стояла
на
сцене,
Die
Gitarre
umgehängt
С
гитарой
на
плече,
Als
Beschäftigung
nur
dies
Занятая
только
этим,
Als
Besucher
nur
die
schönsten
Как
гостья,
видя
лишь
прекрасное,
Sah
ich
deine
schmale
Hand
Я
увидел
твою
тонкую
руку,
Zum
Griff
ins
Paradies
Тянущуюся
к
раю
"Sag
mir
wo
bist
du
versteckt
gewesen
"Скажи,
где
ты
пряталась,
Ich
brauch
dich
dringender
als
je
zuvor
Ты
нужна
мне
как
никогда
раньше,
Ich
hab
geschlafen
für
so
lange
Zeit
Я
спал
так
долго,
Geborgen
in
Gewöhnlichkeit"
Укрытый
обыденностью"
Andere
Ufer
Другие
берега
Ein
Rufer
in
der
Dämmerung
Зов
в
сумерках
Unwiederbringlich
für
mich
Без
тебя
не
могу,
Ich
verfluche
alle
die
Я
проклинаю
всех
тех,
Die
nicht
verstehen
warum
Кто
не
понимает,
почему
Alles
immer
zerbricht
Всё
всегда
рушится
Ich
verfluche
alle
die
Я
проклинаю
всех
тех,
Die
nicht
verstehen
warum
Кто
не
понимает,
почему
Alles
immer
zerbricht
Всё
всегда
рушится
Rate the translation
1
Pure Vernunft darf niemals siegen - Lawrence Remix
2 Was wird aus all den gebrochenen Herzen? (Proberaum, 22.02.1994)
3 Jungs, hier kommt der Masterplan (Live, Frequency-Festival, 16.08.2012)
4 Eure Liebe tötet mich (Live in Müchen, Tonhalle, 26.03.2010)
5 Drüben auf dem Hügel (Proberaum, 22.02.1994)
6 Aus meiner Festung (Live in Berlin, Columbiahalle, 06.11.2007)
7 Andere Ufer - Live in Wien, Radiokulturhaus, 11.12.2007
8 Mein Prinz (Live in Bremen, Schlachthof, 28.02.2005)
9 This Boy ist Tocotronic (Live in Köln, WDR-Sendesaal, 12.06.2002)
10 Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000)
11 Um die Ecke (gedacht) [Live in München, Volktheater, 01.06.1999]
12 Wie wir leben wollen (Live in Wien, Burgtheater, 06.02.2013)
13 Die letzte Adresse - Demo, 1998
14 Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994
15 Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein (Live in Amsterdam, Village Radio, 26.01.1995)
16 Freiburg (Live in Freiburg, KTS-Kaserne, 21.07.1995)
17 Hamburg rockt (Live in Hamburg, Kir, 07.06.1994)
18 Der Cousin (Proberaum, Sommer 1993)
19 An diesen langweiligen Tagen (Proberaum, Sommer 1993)
20 Du bist für mich immer da (Live in Hamburg, Große Freiheit 36, 07.11.1995)
2 Was wird aus all den gebrochenen Herzen? (Proberaum, 22.02.1994)
3 Jungs, hier kommt der Masterplan (Live, Frequency-Festival, 16.08.2012)
4 Eure Liebe tötet mich (Live in Müchen, Tonhalle, 26.03.2010)
5 Drüben auf dem Hügel (Proberaum, 22.02.1994)
6 Aus meiner Festung (Live in Berlin, Columbiahalle, 06.11.2007)
7 Andere Ufer - Live in Wien, Radiokulturhaus, 11.12.2007
8 Mein Prinz (Live in Bremen, Schlachthof, 28.02.2005)
9 This Boy ist Tocotronic (Live in Köln, WDR-Sendesaal, 12.06.2002)
10 Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000)
11 Um die Ecke (gedacht) [Live in München, Volktheater, 01.06.1999]
12 Wie wir leben wollen (Live in Wien, Burgtheater, 06.02.2013)
13 Die letzte Adresse - Demo, 1998
14 Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994
15 Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein (Live in Amsterdam, Village Radio, 26.01.1995)
16 Freiburg (Live in Freiburg, KTS-Kaserne, 21.07.1995)
17 Hamburg rockt (Live in Hamburg, Kir, 07.06.1994)
18 Der Cousin (Proberaum, Sommer 1993)
19 An diesen langweiligen Tagen (Proberaum, Sommer 1993)
20 Du bist für mich immer da (Live in Hamburg, Große Freiheit 36, 07.11.1995)
Attention! Feel free to leave feedback.