Lyrics and translation Tocotronic - Das Blut an meinen Händen

Das Blut an meinen Händen

Das Blut an meinen Händen ist von dir
Ich habe es nicht selbst vergossen
Ich war zu feige, zu verdrossen
Ich brauchte dich dafür

Das Blut in den Gedanken ist von dir
Ich habe dich mir angeeignet
Einverleibt und ausgebeutet
Alles was ich weiß, weiß ich von dir

Der Mut in den Gedanken ist von dir
Du bist hier der Dichter
Und ich bin dein Vernichter
Ich danke dir dafür

Du schönster Neid
Du schönste Gier
Schönste Feigheit
Bleibt bei mir

Du schönster Neid
Du schönste Gier
Schönste Feigheit
Bleibt bei mir

Das Blut an meinen Händen ist von dir
Ich habe es nicht selbst vergossen
Ich war zu feige, zu verdrossen
Ich brauchte dich dafür

Le sang sur mes mains

Le sang sur mes mains est de toi
Je ne l'ai pas versé moi-même
J'étais trop lâche, trop contrarié
J'avais besoin de toi pour ça

Le sang dans mes pensées est de toi
Je me suis approprié toi
Incorporé et exploité
Tout ce que je sais, je le sais de toi

Le courage dans mes pensées est de toi
Tu es ici le poète
Et je suis ton destructeur
Je te remercie pour cela

Toi, la plus belle envie
Toi, la plus belle avidité
La plus belle lâcheté
Reste avec moi

Toi, la plus belle envie
Toi, la plus belle avidité
La plus belle lâcheté
Reste avec moi

Le sang sur mes mains est de toi
Je ne l'ai pas versé moi-même
J'étais trop lâche, trop contrarié
J'avais besoin de toi pour ça