Lyrics and translation Tocotronic - Die Erwachsenen

Die Erwachsenen

Man kann den Erwachsenen nicht trauen
Ihr Haar ist schütter
Ihre Hosen sind es auch
Wir werden viele Mauern bauen

Denn sie sind grauenvoll
Wir wollen in unseren Zimmer liegen
Und knutschen, bis wir müde sind
Neue Hymnen, Alte Lügen
Werden an ihren Tischen angestimmt

Wir sind Babys
Sie verstehen uns nicht
Wir sind Babys
Wir spucken ihnen ins Gesicht

Alles ist so zyklisch
Und dennoch unveränderbar
Verwohnte Liebe ist behaglich
Doch ihre Hölle offenbart sich uns
Unmittelbar

Und unsere Wünsche, Träume, Ängste
Und unsere Sexualität
Unser Krieg und unsere Tänze
Kratzen sie nicht
Für sie ist es zu spät

Wir sind Babys
Sie erziehen uns nicht
Wir sind Babys
Wir spucken ihnen ins Gesicht

Wir sind Babys
Wir sind Babys
Wir sind Babys
Wir sind Babys

Взрослым нельзя доверять

Взрослым нельзя доверять,
Их волосы редеют,
И штаны тоже,
Мы построим много стен,

Ведь они ужасны.
Мы хотим лежать в своих комнатах
И целоваться, пока не устанем.
Новые гимны, старые лжи,
Звучат за их столами.

Мы — дети,
Они нас не понимают.
Мы — дети,
Мы плюём им в лицо.

Всё так циклично
И всё же неизменно.
Избалованная любовь уютна,
Но их ад открывается нам
Немедленно.

И наши желания, мечты, страхи
И наша сексуальность,
Наша война и наши танцы
Их не трогают.
Для них уже слишком поздно.

Мы — дети,
Они нас не воспитывают.
Мы — дети,
Мы плюём им в лицо.

Мы — дети,
Мы — дети,
Мы — дети,
Мы — дети.