Tocotronic - Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994 - translation of the lyrics into French
Tocotronic Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994

Tocotronic - Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994

Lyrics and translation Tocotronic - Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994




Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994
L'idée est bonne, mais le monde n'est pas encore prêt - Studio SAE, Hambourg, mai 1994
Geh doch mal zum Bahnhof
Va à la gare
In der sogenannten Frühlingszeit
Au printemps, c'est censé être
Sag "Hallo" zu einem Fremden
Dis "Bonjour" à un étranger
Der einem Zug entsteigt
Qui descend d'un train
Lad ihn ein zur Cola
Invite-le à prendre un coca
Im Imbiß gegenüber
Dans le snack en face
Vielleicht hat er Probleme
Peut-être qu'il a des problèmes
Und möchte reden drüber
Et qu'il veut en parler
Wahrscheinlich hat er gar keine Zeit
Il n'a probablement pas le temps
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
L'idée est bonne, mais le monde n'est pas encore prêt
Fahr doch mit dem Fahrrad
Fais un tour à vélo
In ein anderes Stadtgebiet
Dans un autre quartier de la ville
Sag "Hallo" zu einem Mädchen
Dis "Bonjour" à une fille
Das dich erstmal übersieht
Qui te regardera d'abord sans te voir
Lade sie zum Eis ein
Invite-la à prendre une glace
Stracciatella oder Nuß
Stracciatella ou noix
Vielleicht bedrückt sie was
Peut-être qu'elle est contrariée par quelque chose
über das sie reden muß
Dont elle doit parler
Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit
Elle n'a probablement pas le temps
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
L'idée est bonne, mais le monde n'est pas encore prêt
Gestern um halb drei
Hier à 2h30
Habe ich noch ein Lied gemacht
J'ai encore fait une chanson
Und ich rufe eine Freundin an
Et j'appelle une amie
Mitten in der Nacht
Au milieu de la nuit
Und ich singe es ihr durchs Telefon
Et je la lui chante au téléphone
Und es sagt: "Ich liebe dich"
Et elle dit : "Je t'aime"
Kurz bevor ich auflege
Juste avant de raccrocher
Schäme ich mich
J'ai honte
Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit
Elle n'a probablement pas le temps
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
L'idée est bonne, mais le monde n'est pas encore prêt
Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit
Elle n'a probablement pas le temps
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
L'idée est bonne, mais le monde n'est pas encore prêt




Writer(s): Jan Klaas Mueller, Rasmus Engler, Alexander Tsitsigias
Tocotronic - >20<
Album
>20<
date of release
09-08-2013

1 Pure Vernunft darf niemals siegen - Lawrence Remix
2 Was wird aus all den gebrochenen Herzen? (Proberaum, 22.02.1994)
3 Jungs, hier kommt der Masterplan (Live, Frequency-Festival, 16.08.2012)
4 Eure Liebe tötet mich (Live in Müchen, Tonhalle, 26.03.2010)
5 Drüben auf dem Hügel (Proberaum, 22.02.1994)
6 Aus meiner Festung (Live in Berlin, Columbiahalle, 06.11.2007)
7 Andere Ufer - Live in Wien, Radiokulturhaus, 11.12.2007
8 Mein Prinz (Live in Bremen, Schlachthof, 28.02.2005)
9 This Boy ist Tocotronic (Live in Köln, WDR-Sendesaal, 12.06.2002)
10 Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000)
11 Um die Ecke (gedacht) [Live in München, Volktheater, 01.06.1999]
12 Wie wir leben wollen (Live in Wien, Burgtheater, 06.02.2013)
13 Die letzte Adresse - Demo, 1998
14 Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994
15 Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein (Live in Amsterdam, Village Radio, 26.01.1995)
16 Freiburg (Live in Freiburg, KTS-Kaserne, 21.07.1995)
17 Hamburg rockt (Live in Hamburg, Kir, 07.06.1994)
18 Der Cousin (Proberaum, Sommer 1993)
19 An diesen langweiligen Tagen (Proberaum, Sommer 1993)
20 Du bist für mich immer da (Live in Hamburg, Große Freiheit 36, 07.11.1995)
Attention! Feel free to leave feedback.