Lyrics and translation Tocotronic - Die letzte Adresse - Demo, 1998

Die letzte Adresse - Demo, 1998

Das Motel in der Nacht
Irgendetwas hatte mich um den Schlaf gebracht
Ich setzte mich an einen freien Tisch
Und bestellte mir ein Abendbrot - hungrig war ich nicht

Neuerdings erinnert vieles mich
Entfernt an eine Landschaft voller Zuversicht
Über den Tankstellen lag ein unbekanntes Licht
Und der benzingetränkte Wind blies uns ins Gesicht

Ich weiß genau, die Vögel sangen spät
Und insgesamt in einer anderen Qualität

Und ich wollte dir nicht glauben, als du sagtest "tut mir leid"
Diese Zeiten waren golden, doch jetzt sind sie vorbei
Diese Adresse ist die letze für eine lange Zeit

"Ich habe lange keine Leuchtschrift mehr gesehen"
Sagte ein Fernfahrer und ich glaubte zu verstehen
Warum wir uns jetzt so selten sehen
Vor allem bei den Campingplätzen an den großen Seen

Ich wollte dir nicht glauben, als du sagtest "tut mir leid"
Diese Zeiten waren golden, doch jetzt sind sie vorbei
Diese Adresse ist die letze für eine lange Zeit

La dernière adresse - Démo, 1998

Le motel dans la nuit
Quelque chose m'avait empêché de dormir
Je me suis assis à une table libre
Et j'ai commandé un dîner - je n'avais pas faim

Récemment, beaucoup de choses me rappellent
De loin, un paysage plein d'espoir
Au-dessus des stations-service, une lumière inconnue
Et le vent imprégné d'essence nous soufflait au visage

Je sais bien que les oiseaux chantaient tard
Et dans l'ensemble, d'une qualité différente

Et je ne voulais pas te croire quand tu as dit "je suis désolé"
Ces temps étaient dorés, mais maintenant ils sont passés
Cette adresse est la dernière pour une longue période

« Je n'ai pas vu de lettres lumineuses depuis longtemps »
A dit un chauffeur routier et j'ai cru comprendre
Pourquoi on se voit maintenant si rarement
Surtout dans les campings près des grands lacs

Je ne voulais pas te croire quand tu as dit "je suis désolé"
Ces temps étaient dorés, mais maintenant ils sont passés
Cette adresse est la dernière pour une longue période