Lyrics and translation Tocotronic - Eine Theorie

Eine Theorie

Jeden Tag muss ich auf's neue Ziegelsteine schmelzen
Jeden Tag muss ich auf's neue Litaneien wälzen
Jeden Tag muss ich auf's neue Grundsätze verpachten

Bitte füll mich auf
Ich habe keine Eigenschaften

Jeden Tag muss ich Oberlehrer massakrieren
Jeden gottverdammten Tag den Teig der Teilung neu kreieren
Wörter sind nur Wörter und trotzdem nicht zu verachten

Bitte füll mich damit auf
Ich habe keine Eigenschaften

Die Welt sei ein Spektakel sagt man uns
Ich sag "Na und?"
Vielleicht hat dieses Regiment der Bilder seinen Grund
Vielleicht ist das Aktive intensiver zu verachten
Und man muss die Dinge stumm aus der Distanz heraus betrachten

Jeden Tag muss ich auf's neue Ehrgeize zerschneiden
Und unglaublich bedeutsame Beschreibungen vermeiden
Ein Antidot für Anekdoten könnte ich zusätzlich verkraften

Bitte füll mich damit auf
Ich habe keine Eigenschaften

Die Welt sei ein Spektakel sagt man uns
Ich sag "Na und?"
Vielleicht hat dieses Regiment der Bilder seinen Grund
Vielleicht ist das Aktive intensiver zu parieren
Und wir müssen jetzt bereits in uns die Streiks organisieren

Теория

Каждый день мне приходится снова плавить кирпичи
Каждый день мне приходится снова перебирать литании
Каждый день мне приходится снова сдавать в аренду принципы

Дорогая, заполни меня
У меня нет качеств

Каждый день мне приходится уничтожать учителей
Каждый божий день заново создавать тесто разделения
Слова — это всего лишь слова, но все же их нельзя недооценивать

Милая, заполни меня этим
У меня нет качеств

Говорят, мир — это зрелище
Я говорю: "Ну и что?"
Возможно, у этого режима образов есть своя причина
Возможно, активное следует презирать сильнее
И нужно молча наблюдать за вещами с расстояния

Каждый день мне приходится снова разрубать амбиции
И избегать невероятно важных описаний
Противоядие от анекдотов я бы тоже выдержал

Любимая, заполни меня этим
У меня нет качеств

Говорят, мир — это зрелище
Я говорю: "Ну и что?"
Возможно, у этого режима образов есть своя причина
Возможно, активное нужно парировать интенсивнее
И нам нужно уже сейчас организовывать в себе забастовки