Tocotronic - Free Hospital - translation of the lyrics into English
Tocotronic Free Hospital

Tocotronic - Free Hospital

Lyrics and translation Tocotronic - Free Hospital




Free Hospital
Free Hospital
In den Adern des Holzes sehe ich Gesichter
I see faces in the grain of the wood
Das Ticken der Wanduhr ist wie ein Lied
The ticking of the clock is like a song
Die Dinge um mich bilden ein Muster
The things around me form a pattern
Das mich unbeweglich umgibt
That surrounds me, motionless
In diesen Räumen liegt sich′s bequemer
It's more comfortable lying down in these rooms
Als irgendwo anders zuvor
Than anywhere else before
Alles um mich wird angenehmer
Everything around me is getting more pleasant
Ich habe ein leises Summen im Ohr
I hear a faint hum in my ear
In den Adern des Holzes sehe ich Gesichter
I see faces in the grain of the wood
Das Ticken der Wanduhr ist wie ein Lied
The ticking of the clock is like a song
Die Dinge um mich bilden ein Muster
The things around me form a pattern
Das mich unbeweglich umgibt
That surrounds me, motionless
In diesen Räumen liegt sich's bequemer
It's more comfortable lying down in these rooms
Als irgendwo anders zuvor
Than anywhere else before
Alles um mich wird angenehmer
Everything around me is getting more pleasant
Ich habe ein leises Summen im Ohr
I hear a faint hum in my ear
Hier aus dem Dunkeln schauen zwei Augen
Here from the darkness, two eyes gaze
Und ihr Blick ist finster und schön
And their gaze is dark and beautiful
Ich merke es genau doch kann es kaum glauben
I notice it clearly, but I can hardly believe it
Wir werden verwundet durch das was wir sehen
We are wounded by what we see
In diesen Räumen liegt sich′s bequemer
It's more comfortable lying down in these rooms
Als irgendwo anders zuvor
Than anywhere else before
Alles um mich wird angenehmer
Everything around me is getting more pleasant
Ich habe ein leises Summen im Ohr
I hear a faint hum in my ear
Die Dinge um mich bilden ein Muster
The things around me form a pattern
Das mich unbeweglich umgibt
That surrounds me, motionless
Dort aus dem Dunkeln schauen zwei Augen
There from the darkness, two eyes gaze
Und ihr Blick ist finster und schön
And their gaze is dark and beautiful
Ich merke es genau doch kann es kaum glauben
I notice it clearly, but I can hardly believe it
Der Kampf den wir führen muss weitergehen
The fight we are fighting must go on
Free
Free
Free
Free
Hospital
Hospital
Free
Free
Free
Free
Hospital
Hospital
Hospital
Hospital




Writer(s): Dirk Von Lowtzow, Tobias Levin, Jan Klaas Mueller, Arne Zank
Tocotronic - SAG ALLES AB - THE BEST OF TEIL 1 (1994-2006)
Album
SAG ALLES AB - THE BEST OF TEIL 1 (1994-2006)
date of release
21-08-2020

1 Ich muss reden, auch wenn ich schweigen muss
2 Drüben auf dem Hügel
3 Ich habe Stimmen gehört
4 Gegen den Strich
5 Aber hier leben, nein danke
6 Neues vom Trickser
7 Free Hospital
8 Hi Freaks
9 This Boy Is Tocotronic
10 Morgen wird wie heute sein
11 Ich verabscheue Euch wegen Eurer Kleinkunst zutiefst
12 Bitte gebt mir meinen Verstand zurück
13 Jackpot
14 Die Welt kann mich nicht mehr verstehen
15 Die Grenzen des guten Geschmacks 2
16 Let There Be Rock
17 Das Unglück muss zurückgeschlagen werden
18 Nach Bahrenfeld im Bus
19 Dieses Jahr
20 Sie wollen uns erzählen
21 Gehen die Leute
22 Du bist ganz schön bedient
23 Hamburg rockt
24 Freiburg
25 Wir sind hier nicht in Seattle, Dirk
26 Meine Freundin und ihr Freund
27 Pure Vernunft darf niemals siegen
28 So jung kommen wir nicht mehr zusammen
Attention! Feel free to leave feedback.