Lyrics and translation Tocotronic - Harmonie ist eine Strategie

Harmonie ist eine Strategie

Als wir wiederum nicht wussten
Was zu tun, wohin sich wenden
Liefen wir stundenlang umher
Auf den Alleen und am Ende

Kamen wir zu einem Fluss
Dessen Lauf uns dorthin führte
Wo wir noch nicht gewesen sind
Es schien zumindest so
Wir verspürten leichten Schwindel
Legten uns ins hohe Gras
In der Nachbarschaft von Elstern
Weiter waren wir noch nie

Harmonie ist eine Strategie
Harmonie ist eine Strategie
Harmonie ist eine Strategie

Als wir wiederum nicht wussten
Was zu tun, wohin sich wenden
Liefen wir stundenlang umher
Auf den Alleen und am Ende

Kamen wir zu einem Park
An dessen Tor zwei Sphinxen wachten
So verbrachten wir die Zeit
Mit dem Gefühl von leichtem Schwindel
Setzten uns auf eine Bank
Deine Hand Schloss meine Augen
Und der Tag verschwand im Dunkel

Harmonie ist eine Strategie
Harmonie ist eine Strategie
Harmonie ist eine Strategie

Kratz keine Namen in die Wand
Ritz keine Namen in die Hand
Führ keine Hand an meinen Mund

Ich klage an ich klage an ich klage an

Als wir wiederum nicht wussten
Was zu tun, wohin sich wenden
Liefen wir stundenlang umher
Auf den Alleen und am Ende

Kamen wir zu einem Platz
Weit draussen vor der Stadt
Wo wir noch nicht gewesen sind
Es schien zumindest so
Und der erste Kreis der Hölle war gleich nebenan
Jeder Zweifel jeder Zwang verschwand vor unsern Augen
Und die Pforten des Himmels öffneten sich vor unsern Augen
Und die Worte der Weisheit trugen uns so weit wie nie

Harmonie ist eine Strategie
Harmonie ist eine Strategie
Harmonie ist eine Strategie
Harmonie ist eine Strategie
Harmonie ist eine Strategie
Harmonie ist eine Strategie

Гармония — это стратегия

Когда мы опять не знали,
Что делать, куда податься,
Мы часами бродили,
По аллеям, и в конце концов

Мы пришли к реке,
Течение которой привело нас туда,
Где мы ещё не были.
По крайней мере, так казалось.
Мы почувствовали лёгкое головокружение,
Легли в высокую траву,
По соседству с сороками.
Дальше мы ещё никогда не заходили.

Гармония — это стратегия.
Гармония — это стратегия.
Гармония — это стратегия.

Когда мы опять не знали,
Что делать, куда податься,
Мы часами бродили,
По аллеям, и в конце концов

Мы пришли в парк,
У ворот которого сторожили два сфинкса.
Так мы провели время,
С чувством лёгкого головокружения,
Сели на скамейку,
Твоя рука закрыла мои глаза,
И день исчез во тьме.

Гармония — это стратегия.
Гармония — это стратегия.
Гармония — это стратегия.

Не царапай имена на стене,
Не вырезай имена на руке,
Не подноси руку к моим губам.

Я обвиняю, я обвиняю, я обвиняю.

Когда мы опять не знали,
Что делать, куда податься,
Мы часами бродили,
По аллеям, и в конце концов

Мы пришли на площадь,
Далеко за городом,
Где мы ещё не были.
По крайней мере, так казалось.
И первый круг ада был совсем рядом,
Каждое сомнение, каждое принуждение исчезало на наших глазах,
И врата небесные открылись перед нами,
И слова мудрости унесли нас так далеко, как никогда раньше.

Гармония — это стратегия.
Гармония — это стратегия.
Гармония — это стратегия.
Гармония — это стратегия.
Гармония — это стратегия.
Гармония — это стратегия.