Lyrics and translation Tocotronic - Hauptsache ist

Hauptsache ist

Es tut mir so leid
Daß du solche Geschichten deinen Freunden erzählen mußt
Daß alles was ich mache zum Scheitern verurteilt ist
Daß alles was ich mache ein Trauerspiel ist
Inzwischen schon in 24 Akten spielt

Ich denke daß es Dir nichts ausmacht
Und trotzdem habe ich
Das unstillbare Bedürfnis nur ein einziges Mal
In einem etwas anderen Licht
Vielleicht zu erscheinen

Deshalb komm' ich Dich besuchen
Ich mach' es nicht freiwillig
Aber ich komm' Dich besuchen
Ich komm' dich besuchen
Ich komm' dich besuchen
Auf jeden Fall werd' ich's versuchen

Denn die Hauptsache ist
Hauptsache es reimt sich
Hauptsache es reimt sich
Hauptsache es reimt sich
Hauptsache es reimt sich
Hauptsache ist

Главное, чтобы

Мне так жаль,
Что ты вынуждена рассказывать такие истории своим друзьям.
Что все, что я делаю, обречено на провал.
Что все, что я делаю, — трагедия,
Которая уже идет в 24 актах.

Думаю, тебя это не волнует,
И все же у меня есть
Неутолимое желание хоть раз
Предстать в несколько ином свете,
Возможно.

Поэтому я приду к тебе.
Я делаю это не по своей воле,
Но я приду к тебе.
Я приду к тебе.
Я приду к тебе.
В любом случае, я постараюсь.

Ведь главное,
Главное, чтобы рифмовалось.
Главное, чтобы рифмовалось.
Главное, чтобы рифмовалось.
Главное, чтобы рифмовалось.
Главное.