Lyrics and translation Tocotronic - Hey Du

Hey Du

Hey Du, was starrst Du mich an
Vom Straßenrand
Hey Du, was starrst Du mich an
Breitbeinig auf der Bank

Bin ich was, das Du nicht kennst
Dass Du mich Schwuchtel nennst
Ist mein Stil zu ungewohnt
Für den Kleinstadthorizont

Hey Du, was starrst Du mich an
Ist es mein cooler Gang
Hey Du, was starrst Du mich an
Oder mache ich Dir Angst

Bin ich was, das Du nicht kennst
Dass Du mich Schwuchtel nennst
Ist mein Stil zu ungewohnt
Dass Du mir mit Schlägen drohst

Hey Du, was starrst Du mich an
Hey Du, was starrst Du mich an
Hey Du, was starrst Du mich an
Hey Du, was starrst Du mich an

Ich bin von Anfang an
Zu weit gegangen
Doch es zieht Dich zu mir hin,
Weil auf der ander'n Seite bin

Bin ich was, was Du nicht kennst
Dass Du mich Schwuchtel nennst
Ist mein Stil zu ungewohnt
Dass Du mir mit Schlägen drohst

Hey Du, was starrst Du mich an
Hey Du, was starrst Du mich an
Hey Du, was starrst Du mich an
Hey Du, was starrst Du mich an

Hé, Toi

Hé, Toi, pourquoi me regardes-tu
Du bord de la route
Hé, Toi, pourquoi me regardes-tu
Les jambes écartées sur le banc

Est-ce que je suis quelque chose que tu ne connais pas
Que tu m'appelles "pédé"
Mon style est-il trop inhabituel
Pour l'horizon de cette petite ville

Hé, Toi, pourquoi me regardes-tu
Est-ce mon allure cool
Hé, Toi, pourquoi me regardes-tu
Ou est-ce que je te fais peur

Est-ce que je suis quelque chose que tu ne connais pas
Que tu m'appelles "pédé"
Mon style est-il trop inhabituel
Que tu me menaces de coups

Hé, Toi, pourquoi me regardes-tu
Hé, Toi, pourquoi me regardes-tu
Hé, Toi, pourquoi me regardes-tu
Hé, Toi, pourquoi me regardes-tu

Je suis allé trop loin dès le début
Mais cela te tire vers moi,
Parce que de l'autre côté, je suis
Quelque chose que tu ne connais pas

Est-ce que je suis quelque chose que tu ne connais pas
Que tu m'appelles "pédé"
Mon style est-il trop inhabituel
Que tu me menaces de coups

Hé, Toi, pourquoi me regardes-tu
Hé, Toi, pourquoi me regardes-tu
Hé, Toi, pourquoi me regardes-tu
Hé, Toi, pourquoi me regardes-tu