Lyrics and translation Tocotronic - Ich bin neu in der Hamburger Schule

Ich bin neu in der Hamburger Schule

Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und ich kenn mich noch nicht so gut aus
Ich bin grade in die erste Klasse gekomm
Und ich weiß noch nichts genau

Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und bin grade erst weg von zuhaus
Die Lehrer sind alle ganz nett hier
Und die meisten meiner Mitschüler auch

Ich bin neu in der Hamburger Schule
Neu in der Hamburger Schule
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und es gefällt mir hier eigentlich ganz gut

Die Klassenzimmer sind angenehm dunkel
Es gibt Bier als Pausenbrot
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und lern kein Griechisch und kein Latein

Und trotzdem scheint mir die Hamburger Schule
'Ne Eliteschule zu sein
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Ich bin neu in der Hamburger Schule

Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und vielleicht komme ich hier nie wieder raus
Vielleicht werde ich nie meinen Abschluss machen
Denn hier gibt es ja immer Applaus

Я новенький в Гамбургской школе

Я новенький в Гамбургской школе,
И пока ещё не очень хорошо здесь освоился.
Я только перешёл в первый класс,
И ещё ничего толком не знаю.

Я новенький в Гамбургской школе,
И только что уехал из дома.
Учителя здесь все довольно милые,
И большинство моих одноклассников тоже.

Я новенький в Гамбургской школе,
Новенький в Гамбургской школе,
Я новенький в Гамбургской школе,
И мне здесь, в общем-то, нравится.

В классах приятно темно,
На большой перемене дают пиво,
Я новенький в Гамбургской школе,
И не учу ни греческий, ни латынь.

И всё же, мне кажется, Гамбургская школа —
Элитная школа.
Я новенький в Гамбургской школе,
Я новенький в Гамбургской школе.

Я новенький в Гамбургской школе,
И, возможно, я никогда отсюда не выберусь.
Возможно, я никогда не получу аттестат,
Ведь здесь всегда аплодируют.