Lyrics and translation Tocotronic - Im Keller

Im Keller

Hey hey hey, ich bin jetzt alt
Bald bin ich kalt
Im Keller wartet schon der Lohn

Ich war keiner von den Stars
Ich war höchstens Mittelmaß
Doch schwere arbeit war es nicht für mich

Hey hey hey ich habe nichts gewollt
Das glück hat mich verfolgt
Im Keller wartet schon mein Lohn

Hey hey hey ich hab mich nie bemüht
Hey jetzt bin ich verblüht
Im keller wartet schon die Version
Die mich dann ersetzt wenn man sie wachsen lässt
Wenn man ihr Liebe schenkt und sie nicht ertränkt

Au sous-sol

Hey hey hey, je suis vieux maintenant
Bientôt je serai froid
Au sous-sol, ma récompense m'attend

Je n'ai jamais été une star
Au mieux, j'étais moyen
Mais le travail acharné n'était pas pour moi

Hey hey hey, je n'ai jamais rien voulu
Le bonheur me poursuivait
Au sous-sol, ma récompense m'attend

Hey hey hey, je n'ai jamais fait d'efforts
Hey, maintenant je suis fané
Au sous-sol, la version m'attend
Celle qui me remplacera si on la laisse grandir
Si on lui offre de l'amour et qu'on ne la noie pas