Tocotronic - Jugend ohne Gott gegen Faschismus - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tocotronic - Jugend ohne Gott gegen Faschismus




Jugend ohne Gott gegen Faschismus
Youth Without God Against Fascism
Du verbringst den Sommer
You spend the summer
Wieder am Kanal
At the canal again
An deiner linken Wade
On your left calf
Ist ein Muttermal
There's a birthmark
Auf der Straße siehst du Dinge
In the street you see things
Die du alle nicht besitzt
That you don't possess
Diamanten, Silberringe
Diamonds, silver rings
Die du mit Füßen trittst
That you trample underfoot
Jugend ohne Gott gegen Faschismus
Youth without God against fascism
Jugend ohne Gott gegen Faschismus
Youth without God against fascism
Du verbringst den Tag
You spend the day
Mit den Skateboardern im Park
With the skateboarders in the park
Später bist du müde
Later you are tired
Und driftest ab
And drift away
In deinen Träumen siehst du Dinge
In your dreams you see things
Sie wachsen überall
They grow everywhere
Diamanten, Silberringe
Diamonds, silver rings
Im Überschall
At supersonic speed
Jugend ohne Gott gegen Faschismus
Youth without God against fascism
Jugend ohne Gott gegen Faschismus
Youth without God against fascism
"Man sieht sich immer zweimal"
"You always see each other twice"
Sagst du, als du gehst
You say as you go
Und fragst dich wie du die nächsten
And wonder how you will survive the next
15 Stunden überstehst
15 hours
Auf der Straße siehst du Dinge
In the street you see things
Die du alle nicht besitzt
That you don't possess
Diamanten, Silberringe
Diamonds, silver rings
Die du mit Füßen trittst
That you trample underfoot
Auf der Straße siehst du Dinge
In the street you see things
Die du alle nicht besitzt
That you don't possess
Es sind deine Zwänge
It's your compulsions
Die du mit Füßen trittst
That you trample underfoot
Jugend ohne Gott gegen Faschismus
Youth without God against fascism
Jugend ohne Gott gegen Faschismus
Youth without God against fascism
Jugend ohne Gott gegen Faschismus
Youth without God against fascism
Jugend ohne Gott gegen Faschismus
Youth without God against fascism





Writer(s): Arne Zank, Jan Klaas Mueller, Dirk Von Lowtzow


Attention! Feel free to leave feedback.