Lyrics and translation Tocotronic - Jungfernfahrt

Jungfernfahrt

Mein Geheimnis
Breite ich vor dir aus
Ich bin ein offenes Buch
Reiß dir die Seiten raus
Ich kannte einen
Der hat mir alles beigebracht
Durch die dunkle Unterführung
Hab ich mich auf den Weg gemacht

Jungfernfahrt

Als Cap und Capper
Waren wir auf Jungfernfahrt
Habe als BMX-Banditen
Unsere Küsse aufbewahrt
Ich seh' die Löcher der Kaninchen
Wenn ich die alte Strecke lauf
Hinter den Hecken
Kommt ein Gewitter auf

Jungfernfahrt
Jungfernfahrt
Jungfernfahrt

Die Wäschespinnen
Wackeln schon im Wind
Es ist mein Geburtstag
An dem wir uns nahe sind
Das Böse kommt auf leisen Sohlen
In unsere junge Welt
Man hat die Blitzableiter
Hastig aufgestellt
Die Illustrationen
Verschwinden auf der Haut
Ich schreibe im Regen
Und hab auf Sand gebaut

Jungfernfahrt
Jungfernfahrt
Jungfernfahrt
Jungfernfahrt

Ein Geheimnis
Vertrau ich dir noch an
Ich bin leicht zu haben
Nimm dir was du kriegen kannst

Premier voyage

Mon secret
Je te le dévoile
Je suis un livre ouvert
Arrache-moi les pages
J'ai connu quelqu'un
Qui m'a tout appris
Par le passage souterrain sombre
Je me suis mis en route

Premier voyage

Comme Capitaine et Capper
Nous étions en premier voyage
J'étais un bandit BMX
J'ai gardé nos baisers
Je vois les trous des lapins
Quand je cours le long de l'ancienne route
Derrière les haies
Un orage arrive

Premier voyage
Premier voyage
Premier voyage

Les séchoirs à linge
Sont déjà agités par le vent
C'est mon anniversaire
Ce jour où nous sommes proches
Le mal arrive sur la pointe des pieds
Dans notre jeune monde
Les paratonnerres
Ont été rapidement installés
Les illustrations
Disparaissent sur la peau
J'écris sous la pluie
Et j'ai bâti sur le sable

Premier voyage
Premier voyage
Premier voyage
Premier voyage

Un secret
Je te le confie encore
Je suis facile à avoir
Prends ce que tu peux obtenir