Lyrics and translation Tocotronic - Mein Ruin

Mein Ruin

Mein Ruin das ist zunächst
Etwas das gewachsen ist
Wie eine Welle die mich trägt
Und mich dann unter sich begräbt

Mein Ruin ist was mich zieht
Wiederholung als Prinzip
Ein Zusammenbruch, ein Fall
Ein Versuch, ein Donnerhall

Mein Ruin ist Heiligtum
Diebstahl und Erinnerung
Geboren aus Unsicherheit
Freude und Zerbrechlichkeit

Mein Ruin ist Unverstand
Kein Märtyrer, nur Komödiant
Nur aus Kälte und Distanz
Verleih' ich mir den Lorbeerkranz

Mein Ruin ist mein Bereich
Denn ich bin nicht einer von euch
Mein Ruin ist was mir bleibt
Wenn alles andere sich zerstäubt

Mein Ruin das ist mein Ziel
Die Lieblingsrolle die ich spiel'
Mein Ruin ist mein Triumph
Empfindlichkeit und Unvernunft

Eine Befreiung, eine Pracht
Sanfter als die tiefste Nacht
Die ab jetzt für immer bleibt
Und ihre eigenen Lieder schreibt

Mein Ruin ist mein Bereich
Denn ich bin nur einer von euch
Mein Ruin ist was mir bleibt
Wenn alles andere sich betäubt

Mein Ruin ist weiterhin
Eine Arbeit ohne Sinn
Etwas das man nie bereut
Eine Abgeschiedenheit

Mein Ruin ist nur verbal
Feigheit vor dem Feind der Qual
Der Trauer und der tiefen Not
Mein größtes Glück, ein tiefes Rot

Mein Ruin ist mein Bereich
Denn ich bin einer unter euch
Mein Ruin ist was mir bleibt
Wenn alles andere sich zerstäubt

Mein Ruin ist mein Bereich
Denn ich bin einer unter euch
Mein Ruin ist was mir bleibt
Wenn alles andere sich betäubt

Mein Ruin das ist zunächst
Etwas das gewachsen ist
Wie eine Welle die mich trägt
Und mich dann unter sich begräbt

Wie eine Welle die mich trägt
Und mich dann unter sich begräbt

Wie eine Welle die mich trägt
Und mich dann unter sich begräbt

Мой крах

Мой крах – это, прежде всего,
Нечто, что выросло во мне,
Словно волна, что несет меня,
А после погребает в глубине.

Мой крах – это то, что влечет,
Повторение как принцип игры,
Крушение, падение, провал,
Попытка, раскат грома вдали.

Мой крах – это святыня моя,
Воспоминания и кража в ночи,
Рожденный из неуверенности,
Радости, хрупкости, моей любви.

Мой крах – это непонимание,
Не мученик я, а лишь лицедей,
Лишь из холодной дистанции,
Себе вручаю лавровый венок теперь.

Мой крах – это моя территория,
Ведь я не один из вас, пойми,
Мой крах – это то, что остается,
Когда все остальное в прах обратится.

Мой крах – это моя цель,
Любимая роль, что я играю,
Мой крах – это мой триумф,
Чувствительность и безрассудство.

Освобождение, роскошь, блеск,
Нежнее самой глубокой ночи,
Что останется со мной навсегда,
И песни свои будет тихо петь.

Мой крах – это моя территория,
Ведь я всего лишь один из вас,
Мой крах – это то, что остается,
Когда все остальное онемеет враз.

Мой крах – по-прежнему,
Работа без всякого смысла,
То, о чем никогда не пожалеешь,
Уединение, тишина.

Мой крах – всего лишь слова,
Трусость перед лицом мук,
Печали и глубокой нужды,
Мое величайшее счастье, глубокий рубин.

Мой крах – это моя территория,
Ведь я один среди вас,
Мой крах – это то, что остается,
Когда все остальное обратится в прах.

Мой крах – это моя территория,
Ведь я один среди вас,
Мой крах – это то, что остается,
Когда все остальное онемеет враз.

Мой крах – это, прежде всего,
Нечто, что выросло во мне,
Словно волна, что несет меня,
А после погребает в глубине.

Словно волна, что несет меня,
А после погребает в глубине.

Словно волна, что несет меня,
А после погребает в глубине.