Lyrics and translation Tocotronic - Neutrum

Neutrum

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Doch kein Teil von mir ist echt
Ein Emporkömmling mit Neigung
Aus vergessenem Geschlecht

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Ein Ding das keinen Namen kennt
Ich bin in Vorbereitung
Ich bin noch nicht vollendet

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Monstrosität mit Recht
Ich beginne mit meiner Häutung
In ein anderes Geschlecht

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Ein Prophet auf Pilgerfahrt
So spiele ich meine Stücke
Ab jetzt am Boulevard

Ich habe mehr als tausend Seiten
Ich bin ein fließender Roman voller Empfindlichkeiten
Und dennoch inhuman
Ich habe mehr als tausend Seiten
Ich bin ein ganzer Ozean
Im Rhythmus der Gezeiten biete ich dir meine Liebe an

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Im Hornissenstaat
Mit einer langen Leitung
Direkt ins Sekretariat

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Ein verhexter Apparat
Ein Kaiser ohne Kleidung
Doch mein Sex ist desolat

Ich habe mehr als tausend Seiten
Ich bin ein fließender Roman voller Empfindlichkeiten
Und dennoch inhuman
Ich habe mehr als tausend Seiten
Ich bin ein fließender Roman

Möchtest du mich begleiten?
Als lebenswichtiges Organ
Möchtest du mich begleiten?
Möchtest du mich begleiten?
Möchtest du mich begleiten?
Möchtest du mich begleiten?

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Und ich such 'ne Begleitung
Möchtest du mich begleiten?
Als lebenswichtiges Organ

Нейтральный

Я — нечто среднее, со смыслом,
Но ничто во мне не истинно.
Выскочка со склонностью
Из забытого рода.

Я — нечто среднее, со смыслом,
Существо, не знающее имени.
Я в процессе становления,
Я еще не завершен.

Я — нечто среднее, со смыслом,
Уродство по праву рождения.
Я начинаю линять
В другой род.

Я — нечто среднее, со смыслом,
Пророк на пути паломничества.
Так я играю свои пьесы
Отныне на бульваре.

У меня больше тысячи страниц,
Я — текучий роман, полный чувствительности,
И все же бесчеловечный.
У меня больше тысячи страниц,
Я — целый океан,
В ритме приливов предлагаю тебе свою любовь.

Я — нечто среднее, со смыслом,
В государстве шершней,
С длинным проводом
Прямо в секретариат.

Я — нечто среднее, со смыслом,
Заколдованный аппарат,
Император без одежды,
Но мой секс убог.

У меня больше тысячи страниц,
Я — текучий роман, полный чувствительности,
И все же бесчеловечный.
У меня больше тысячи страниц,
Я — текучий роман.

Хочешь сопровождать меня?
Как жизненно важный орган.
Хочешь сопровождать меня?
Хочешь сопровождать меня?
Хочешь сопровождать меня?
Хочешь сопровождать меня?

Я — нечто среднее, со смыслом,
И я ищу спутницу.
Хочешь сопровождать меня?
Как жизненно важный орган.