Lyrics and translation Tocotronic - Sag alles ab

Sag alles ab

Sag alles ab
Geh einfach weg
Halt die Maschine an und
Frag nicht nach dem Zweck

Spreng deine Ketten in die Luft
Und lass das Scheusal doch zuhause
Die Prüfung findet heute nicht statt
Die Karriere macht mal Pause

Sag alles ab
Wirf alles weg
Halt die Maschine an und
Frag nicht nach dem Zweck

Reiß deine Fesseln doch entzwei
Und lass das Dreckschwein mal zuhause
Die Zeit der Schmerzen ist vorbei
Die Karriere macht mal Pause

Sag alles ab
Geh einfach weg
Halt die Maschine an und
Frag nicht nach dem Zweck

Du musst nie wieder
In die Schule gehen
Du wirst das Licht
Deines Lebens vor Dir sehen
Du musst dich doch nicht
Bemühen bemühen
Die Bäume werden doch
Auch von selber grün

Sag alles ab
Geh einfach weg
Halt die Maschine an und
Frag nicht nach dem Zweck

Sag alles ab
Geh einfach weg
Halt die Maschine an und
Frag nicht nach dem Zweck

Annule tout

Annule tout
Va-t'en tout simplement
Arrête la machine et
Ne demande pas le but

Fais sauter tes chaînes
Et laisse la bête à la maison
L'examen n'aura pas lieu aujourd'hui
La carrière prend une pause

Annule tout
Jette tout
Arrête la machine et
Ne demande pas le but

Déchire tes liens
Et laisse le porc à la maison
Le temps de la douleur est révolu
La carrière prend une pause

Annule tout
Va-t'en tout simplement
Arrête la machine et
Ne demande pas le but

Tu n'auras plus jamais besoin
D'aller à l'école
Tu verras la lumière
De ta vie devant toi
Tu n'as pas besoin de
T'efforcer t'efforcer
Les arbres vont
Devenir verts d'eux-mêmes

Annule tout
Va-t'en tout simplement
Arrête la machine et
Ne demande pas le but

Annule tout
Va-t'en tout simplement
Arrête la machine et
Ne demande pas le but