Bad Blood - Todays Hits 2016translation in German

Bad Blood

Schlechtes Blut

Cause, baby, now we got bad blood

Denn, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

You know it used to be mad love

Weißt du, es war mal verrückte Liebe

So take a look what you've done

Also schau dir an, was du getan hast

'Cause, baby, now we got bad blood

Denn, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

Hey

Now we got problems

Jetzt haben wir Probleme

And I don't think we can solve them

Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können

You made a really deep cut

Du hast eine tiefe Wunde gerissen

And, baby, now we got bad blood

Und, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

Hey

Did you have to do this? I was thinking that you could be trusted

Musstest du das tun? Ich dachte, man könnte dir vertrauen

Did you have to ruin what was shiny? Now it's all rusted

Musstest du ruinieren, was glänzte? Jetzt ist es nur noch rostig

Did you have to hit me, where I'm weak? Baby, I couldn't breathe

Musstest du mich treffen, wo ich schwach bin? Baby, ich konnte nicht atmen

And rub it in so deep, salt in the wound like you're laughing right at me

Und es so tief reiben, Salz in der Wunde, als würdest du mich auslachen

Oh, it's so sad to think about the good times, you and I

Oh, es ist so traurig, an die schönen Zeiten zu denken, du und ich

'Cause, baby, now we got bad blood

Denn, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

You know it used to be mad love

Weißt du, es war mal verrückte Liebe

So take a look what you've done

Also schau dir an, was du getan hast

'Cause, baby, now we got bad blood

Denn, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

Hey

Now we got problems

Jetzt haben wir Probleme

And I don't think we can solve them

Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können

You made a really deep cut

Du hast eine tiefe Wunde gerissen

And, baby, now we got bad blood

Und, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

Hey

Did you think we'd be fine? Still got scars on my back from your knife

Dachtest du, wir wären okay? Ich habe immer noch Narben auf dem Rücken von deinem Messer

So don't think it's in the past, these kinda wounds they last and they last.

Also denk nicht, es ist vorbei, diese Art von Wunden hält und hält

Now did you think it all through? All these things will catch up to you

Hast du alles durchdacht? All diese Dinge werden dich einholen

And time can heal but this won't, so if you're coming my way, just don't

Und Zeit kann heilen, aber das hier nicht, also wenn du meinen Weg kommst, lass es einfach

Oh, it's so sad to think about the good times, you and I

Oh, es ist so traurig, an die schönen Zeiten zu denken, du und ich

'Cause, baby, now we got bad blood

Denn, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

You know it used to be mad love

Weißt du, es war mal verrückte Liebe

So take a look what you've done

Also schau dir an, was du getan hast

'Cause, baby, now we got bad blood

Denn, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

Hey

Now we got problems

Jetzt haben wir Probleme

And I don't think we can solve them

Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können

You made a really deep cut

Du hast eine tiefe Wunde gerissen

And, baby, now we got bad blood

Und, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

Hey

Band-aids don't fix bullet holes

Pflaster heilen keine Schusswunden

You say sorry just for show

Du sagst Entschuldigung nur für die Show

If you live like that, you live with ghosts (ghosts)

Wenn du so lebst, lebst du mit Geistern (Geistern)

Band-aids don't fix bullet holes (hey)

Pflaster heilen keine Schusswunden (hey)

You say sorry just for show (hey)

Du sagst Entschuldigung nur für die Show (hey)

If you live like that, you live with ghosts (hey)

Wenn du so lebst, lebst du mit Geistern (hey)

Mhmmm

If you love like that blood runs cold

Wenn du so liebst, gefriert das Blut

'Cause, baby, now we got bad blood

Denn, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

You know it used to be mad love (mad love)

Weißt du, es war mal verrückte Liebe (verrückte Liebe)

So take a look what you've done

Also schau dir an, was du getan hast

'Cause, baby, now we got bad blood

Denn, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

Hey

Now we got problems

Jetzt haben wir Probleme

And I don't think we can solve them (think we can solve them)

Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können (glaube, wir können sie lösen)

You made a really deep cut

Du hast eine tiefe Wunde gerissen

And, baby, now we got bad blood

Und, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

(Hey)

'Cause, baby, now we got bad blood

Denn, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

You know it used to be mad love

Weißt du, es war mal verrückte Liebe

So take a look what you've done (look what you've done)

Also schau dir an, was du getan hast (schau, was du getan hast)

'Cause, baby, now we got bad blood

Denn, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

Hey

Now we got problems

Jetzt haben wir Probleme

And I don't think we can solve them

Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können

You made a really deep cut

Du hast eine tiefe Wunde gerissen

And, baby, now we got bad blood

Und, Baby, jetzt haben wir schlechtes Blut

Hey

Rate the translation

Album

Classic Chart Hits

date of release

21-10-2021

1 What About Now
2 Bad Blood
3 Beat of My Drum
4 Tattoo
5 Hometown Glory
6 Suit & Tie
7 Believer
8 Up
9 Boys
10 Wonderful Life
11 I Didn't Know My Own Strength
12 Carry On
13 The Climb
14 Since U Been Gone
15 Whenever, Wherever
16 Dry Your Eyes
17 I Wish I Was a Punk Rocker (with Flowers in My Hair)
18 Telephone
19 Sail
20 Spinning Around
21 Zero
22 Airplanes
23 The Time Is Now
24 Whine Up
25 Candy
26 The Show
27 What Happened to Us
28 I'm a Slave 4 U
29 Princess of China
30 If I Could Change Your Mind

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.