City That Is To Come - Todd Aaron translation in German

City That Is To Come

For here we don't have an enduring city
But we are looking for
That city that is to come
The world and everything in it will vanish
But we'll live forever
In that city that is to come

Don't be carried away
By many strange teachings
Be strengthened by grace that keeps believing
Continue bearing fruit in and out of season
Let us sacrifice to God well pleasing
May God equip you
With everything to do his will
Whatever pleases him
Let his glory be fulfilled
Obey your leaders and submit to them
Who love your life
Those who watch over your soul
With Godly advice
With no groaning
Renew your mind every morning
Keep a clear conscience
Pure in heart while conforming
To his image
According to his purpose
Resting in the wilderness
And not the worlds image

For here we don't have an enduring city
But we are looking for
That city that is to come
The world and everything in it will vanish
But we'll live forever
In that city that is to come

By faith we're confident in what we hope for
Convinced in things we don't see
But yet we pray for
Believing in the things of old
Trusting what the prophets told
The universe created
Through the living spoken word
Don't shrink back to sin and flesh to be destroyed
Trusting in the world
To fill an empty missing void
Those who go through suffering
Will be done with their sinning
Purified and holy
By the fire that keeps refining
Temporary Sukkah's
In this world that we are dwelling
We are trusting in his promise
And the city that is coming
Everyone who are faithful waiting
With a heart of love and patience
He prepares a place for you
In the city for the righteous

For here we don't have an enduring city
But we are looking for
That city that is to come
The world and everything in it will vanish
But we'll live forever
In that city that is to come

Die kommende Stadt

Denn wir haben hier keine bleibende Stadt,
sondern wir suchen die,
die kommende Stadt.
Die Welt und alles, was in ihr ist, wird vergehen,
aber wir werden ewig leben
in dieser kommenden Stadt.

Lass dich nicht fortreißen
von vielen fremden Lehren.
Lass dich stärken durch die Gnade, die das Glauben bewahrt.
Trage weiterhin Frucht, zu gelegener und ungelegener Zeit.
Lasst uns Gott wohlgefällige Opfer darbringen.
Möge Gott dich ausrüsten
mit allem, um seinen Willen zu tun.
Was immer ihm gefällt,
möge seine Herrlichkeit erfüllt werden.
Gehorcht euren Leitern und ordnet euch ihnen unter,
die euer Leben lieben,
diejenigen, die über eure Seele wachen
mit göttlichem Rat,
ohne zu stöhnen.
Erneuert euren Geist jeden Morgen.
Bewahrt ein reines Gewissen,
rein im Herzen, während ihr euch anpasst
an sein Bild,
gemäß seinem Vorsatz.
Ruht euch in der Wildnis aus
und nicht im Abbild der Welt.

Denn wir haben hier keine bleibende Stadt,
sondern wir suchen die,
die kommende Stadt.
Die Welt und alles, was in ihr ist, wird vergehen,
aber wir werden ewig leben
in dieser kommenden Stadt.

Durch Glauben sind wir zuversichtlich in dem, was wir hoffen,
überzeugt von Dingen, die wir nicht sehen,
aber dennoch erbitten.
Wir glauben an die Dinge von einst
und vertrauen dem, was die Propheten sagten.
Das Universum wurde erschaffen
durch das lebendige, gesprochene Wort.
Weiche nicht zurück zu Sünde und Fleisch, um vernichtet zu werden.
Vertraue nicht der Welt,
um eine leere, fehlende Leere zu füllen.
Diejenigen, die durch Leiden gehen,
werden mit ihrem Sündigen fertig sein,
gereinigt und heilig
durch das Feuer, das immer wieder läutert.
Temporäre Hütten (Sukkot)
in dieser Welt, in der wir wohnen.
Wir vertrauen auf seine Verheißung
und die kommende Stadt.
Jeder, der treu wartet,
mit einem Herzen voller Liebe und Geduld –
für dich bereitet er einen Platz vor
in der Stadt für die Gerechten.

Denn wir haben hier keine bleibende Stadt,
sondern wir suchen die,
die kommende Stadt.
Die Welt und alles, was in ihr ist, wird vergehen,
aber wir werden ewig leben
in dieser kommenden Stadt.