Todd Aaron - Dark Places - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Todd Aaron - Dark Places




Dark Places
Lieux sombres
I walk around all I see is dark faces
Je marche, tout autour de moi, je ne vois que des visages sombres
All dark places
Que des lieux sombres
I don't belong
Je n'ai pas ma place ici
They're brain dead
Ils sont décérébrés
Zombie faces
Des visages de zombies
Sin eaten flesh
Chair rongée par le péché
They smell like death
Ils puent la mort
They want to take you down
Ils veulent te faire tomber
Into the grave and eat your flesh
Te tirer dans la tombe et dévorer ta chair
Take your soul up out your chest
T'arracher l'âme du corps
They love the world they want the kingdom
Ils aiment ce monde, ils veulent le royaume
They want to take your light
Ils veulent prendre ta lumière
And burn your candle
Et brûler ta chandelle
Snuff the flame and take the mantle
Éteindre la flamme et s'emparer du flambeau
They want to bury you six feet in the grave
Ils veulent t'enterrer à deux mètres sous terre
They got the devil's spirit
Ils ont l'esprit du diable
Even though they claim
Même s'ils prétendent
That God is with them
Que Dieu est avec eux
It's down the drain
C'est foutu d'avance
Spiritual suicide like a rope hanged
Suicide spirituel comme une pendaison
Claiming that they're living
Ils prétendent vivre
But they're not alive
Mais ils ne sont pas vivants
Love the praise of the men
Ils aiment les louanges des hommes
And a life of pride
Et une vie d'orgueil
While Babylon's stuck inside their minds
Alors que Babylone est ancrée dans leurs esprits
Yeah they take the mark
Oui, ils acceptent la marque
A wear a mask of lies
Portent un masque de mensonges
They betray with a hug and kiss
Te trahissent par une accolade et un baiser
Smile in your face
Te sourient en face
Leave you in the ditch
Et te laissent tomber dans le fossé
They want to tear you down
Ils veulent te détruire
Like a pile of bricks
Comme un tas de briques
While you pray for them
Pendant que tu pries pour eux
And your heart forgives
Et que ton cœur pardonne
They shoot arrows into your heart
Ils te tirent des flèches en plein cœur
Hang you like Jesus up on the cross
Te suspendent à la croix comme Jésus
Spit on you because their hearts are hard
Te crachent dessus parce que leurs cœurs sont durs
Wanna kill the prophets like a graveyard
Veulent tuer les prophètes comme dans un cimetière
They leave you in the trash like a junkyard
Te jettent aux ordures comme dans une décharge
Chain you up like a prison guard
T'enchaînent comme un gardien de prison
Leave you in a hole let your body rot
Te laissent dans un trou pourrir
Speaking deadly words
Profèrent des paroles mortelles
While they mock and scoff
Tout en se moquant et en ricanant
Trip the righteous with a stumbling block
Font trébucher les justes avec une pierre d'achoppement
Leave them leaking blood on the sidewalk
Les laissent saigner sur le trottoir
Because they hate the truth
Parce qu'ils détestent la vérité
Like electric shock
Comme une décharge électrique
Speaking vanity full of empty talk
Parlent avec vanité, pleins de paroles creuses
They bring death like a tomahawk
Ils apportent la mort comme une tomahawk
Speaking sickness like a Covid cough
Propagent la maladie comme une toux de Covid
Infecting people with their evil hearts
Infectent les gens avec leurs cœurs mauvais
They miss the mark like throwing darts
Ils ratent leur cible comme des fléchettes
Their works stink like bean farts
Leurs œuvres puent comme des pets de haricots
While they claim to be set apart
Alors qu'ils prétendent être à part
Keeping Torah and have his grace
Observer la Torah et avoir sa grâce
While double minded and two faced
Tout en étant doubles et hypocrites
With blinded eyes like spraying mace
Aveuglés comme par du gaz lacrymogène
They're burned up like a fireplace
Ils sont consumés comme un feu de cheminée
They're full of Knowledge
Ils sont pleins de savoir
Like a bookcase
Comme une bibliothèque
They can't breathe like outer space
Ils ne peuvent pas respirer, comme dans l'espace
False beliefs like ancient Greece
Croyances erronées comme dans la Grèce antique
Speaking peace while chopping trees
Parler de paix tout en abattant des arbres
Decorate like a Christmas tree
Se parer comme un sapin de Noël
But never set the captives free
Mais ne jamais libérer les captifs
While looking holy but dead inside
Avoir l'air saints mais être morts à l'intérieur
Cursed tree with no roots
Arbre maudit sans racines
Full of thorns with bitter fruits
Plein d'épines et de fruits amers
Captivate all the weak inside
Captiver tous les faibles à l'intérieur
Who hate rebuke and full of pride
Ceux qui détestent la réprimande et sont pleins d'orgueil
Who coast along with a smooth ride
Qui suivent le courant tranquillement
Self-will and a happy life
Volonté propre et vie heureuse
They know the cost
Ils connaissent le coût
But won't pay the price
Mais ne veulent pas payer le prix
They won't die to give the spirit rise
Ils ne veulent pas mourir pour que l'esprit s'élève
Their souls dead like a deserts dry
Leurs âmes sont mortes comme un désert aride
Search for water but has fluoride
Cherchent de l'eau mais elle est fluorée
No living water you have red eyes
Pas d'eau vive, tu as les yeux rouges
You search for truth but you can't find
Tu cherches la vérité mais tu ne la trouves pas
The narrow gate living broad and wide
La porte étroite, vivant dans le large et l'aisance
Confusion is to mix and blend
La confusion consiste à mélanger
The world and God And beliefs within
Le monde et Dieu et les croyances
One's pursuits and their lifestyles
Leurs aspirations et leurs modes de vie
Betray another they can't forgive
Se trahir les uns les autres, ils ne peuvent pas pardonner
The path is narrow and few will find it
Le chemin est étroit et peu nombreux sont ceux qui le trouveront
To afflict and trouble now who will find it
Affliger et troubler maintenant, qui le trouvera ?
With distress pressing hard upon
Avec la détresse qui pèse lourdement
Like olive oil with the flame lit
Comme l'huile d'olive dont la flamme est allumée
They can't depart from Egypt
Ils ne peuvent pas quitter l'Égypte
They love Babylon they're a counterfeit
Ils aiment Babylone, ils sont des contrefaçons
Appearing holy but they're hypocrites
Paraissent saints mais sont hypocrites
Serving self and God but they won't repent
Servent à la fois eux-mêmes et Dieu mais ne se repentent pas
Won't pray in silence and listen
Ne prient pas en silence et n'écoutent pas
To God in peace resting like a tree
Dieu en paix, reposant comme un arbre





Writer(s): Todd Aaron


Attention! Feel free to leave feedback.