Lyrics and translation Todd Agnew - Bethlehem Dawn

Bethlehem Dawn

The sunrise was beautiful this morning
But somehow it seemed that everything was darker than the sky
We had seen just a few hours ago
As the angels sang a song of joy

Not even the Bethlehem dawn
Could compare to the Light it revealed
Not even the Bethlehem sun
That unveiled the Son of God
Sleeping in a cattle stall
The Almighty God
Humbled to save us all
Not even the Bethlehem dawn

The cry of a baby shatters the silence
Can you believe that same voice makes my heart beat
And the tears in His eyes and in His mother's and father's
Are tears for all mankind

Not even the Bethlehem dawn
Could compare to the Light it revealed
Not even the Bethlehem sun
That unveiled the Son of God
Sleeping in a cattle stall
The Almighty God
Humbled to save us all
Not even the Bethlehem dawn

This little Baby is crying my tears for me
This little Baby is bathing in my shame
This little Baby is giving up His glory
To take my place, to light the way

Not even the Bethlehem dawn
Could compare to the Light it revealed
Not the Jerusalem sun
That unveiled the Son of God
Hanging on a cross
The Almighty God
Dying to save the lost
Can you believe
What He sacrificed for me
On that Bethlehem dawn

L'aube de Bethléem

Le lever du soleil était magnifique ce matin
Mais d'une certaine façon, il semblait que tout était plus sombre que le ciel
Nous avions vu il y a quelques heures
Alors que les anges chantaient un chant de joie

Même l'aube de Bethléem
Ne pouvait se comparer à la Lumière qu'elle révélait
Même le soleil de Bethléem
Qui dévoilait le Fils de Dieu
Dormant dans une étable
Le Dieu Tout-Puissant
S'est humilié pour nous sauver tous
Même l'aube de Bethléem

Le cri d'un bébé brise le silence
Peux-tu croire que la même voix fait battre mon cœur
Et les larmes dans ses yeux, et dans ceux de sa mère et de son père
Sont des larmes pour toute l'humanité

Même l'aube de Bethléem
Ne pouvait se comparer à la Lumière qu'elle révélait
Même le soleil de Bethléem
Qui dévoilait le Fils de Dieu
Dormant dans une étable
Le Dieu Tout-Puissant
S'est humilié pour nous sauver tous
Même l'aube de Bethléem

Ce petit bébé pleure mes larmes pour moi
Ce petit bébé se baigne dans ma honte
Ce petit bébé abandonne sa gloire
Pour prendre ma place, pour éclairer le chemin

Même l'aube de Bethléem
Ne pouvait se comparer à la Lumière qu'elle révélait
Pas le soleil de Jérusalem
Qui dévoilait le Fils de Dieu
Pendu à la croix
Le Dieu Tout-Puissant
Mourant pour sauver les perdus
Peux-tu croire
Ce qu'il a sacrifié pour moi
À l'aube de Bethléem