Lyrics and translation Todd Agnew - Did You Mean Me?

Did You Mean Me?

I've heard these stories all my life
Every Sunday mornin', I met Jesus at the felt board
And I've heard these stories so many times
Of how and why You died
And how I can live

But You said, "All sins can be forgiven"
But when You said that, did You mean me?
Did You mean me?
You said that "We could be more like You"
But did You know what I'd do?
How I'd fall so short
And You said, "Confession leads to healing"
Do You see I'm here kneeling and I'm still not well?
But You said that "Faith can move a mountain"
But when You said that, did You mean me?

Did You mean me when You said, "We were made in Your image"?
'Cause I don't see much of You in this reflection
Did you mean me when You said, "We would do even greater things"?
'Cause I don't see anything that I have to offer You
Did You mean me?

Did You mean me when You said, "We were made in Your image"?
'Cause I don't see much of You in this reflection
Did you mean me when You said, "We would do even greater things"?
'Cause I don't see anything that I have to offer You

You said that "You would never leave us"
But when You said that, did You mean me?
Please don't leave me
Did You mean me?

Tu as pensé à moi ?

J'ai entendu ces histoires toute ma vie
Chaque dimanche matin, je rencontrais Jésus sur le tableau en feutre
Et j'ai entendu ces histoires tellement de fois
Sur la façon et la raison pour laquelle tu es mort
Et comment je peux vivre

Mais tu as dit : "Tous les péchés peuvent être pardonnés"
Mais quand tu as dit ça, tu as pensé à moi ?
Tu as pensé à moi ?
Tu as dit que "Nous pourrions être plus comme toi"
Mais tu savais ce que j'allais faire ?
Comment j'allais échouer
Et tu as dit : "La confession conduit à la guérison"
Tu vois que je suis ici à genoux et je ne vais toujours pas bien ?
Mais tu as dit que "La foi peut déplacer une montagne"
Mais quand tu as dit ça, tu as pensé à moi ?

As-tu pensé à moi quand tu as dit : "Nous avons été faits à ton image" ?
Parce que je ne vois pas beaucoup de toi dans cette réflexion
As-tu pensé à moi quand tu as dit : "Nous ferions des choses encore plus grandes" ?
Parce que je ne vois rien que je puisse t'offrir
Tu as pensé à moi ?

As-tu pensé à moi quand tu as dit : "Nous avons été faits à ton image" ?
Parce que je ne vois pas beaucoup de toi dans cette réflexion
As-tu pensé à moi quand tu as dit : "Nous ferions des choses encore plus grandes" ?
Parce que je ne vois rien que je puisse t'offrir

Tu as dit que "Tu ne nous quitterais jamais"
Mais quand tu as dit ça, tu as pensé à moi ?
S'il te plaît, ne me quitte pas
Tu as pensé à moi ?