Lyrics and translation Todd Agnew - Don't Say a Word

Don't Say a Word

My mama told me when I was a child
Son, you've gotta keep a hold of your tongue
And if you don't have anything nice to say, my child
Well, don't say anything at all

'Cause every single thing that comes out of your mouth
Someone's listening
Taking as the truth every word that comes out
So don't, don't, don't, don't say a word

My father told me people see a preacher preach
And assume that the words are the Lord's
So before you spout out your most recent thoughts
Just remember who you're speaking for
Or don't say anything at all

'Cause every single thing that comes out of your mouth
Someone's listening
Taking as the truth every word that comes out
So don't, don't, don't, don't say a word

The word was made flesh and He dwelt among men
There's a truth deeper than our opinion
With a message of life for the dead
And who will tell them?

'Cause every single thing that comes out of your mouth
Someone's listening
Taking as the truth every word that comes out
So don't, so don't

'Cause every single thing that comes out of your mouth
Someone, someone
Is taking as the truth every word that comes out
Don't, don't, don't
Don't say a word

Ne dis rien

Ma mère m'a dit quand j'étais enfant
Mon fils, tu dois garder ta langue
Et si tu n'as rien de gentil à dire, mon enfant
Eh bien, ne dis rien du tout

Parce que chaque chose qui sort de ta bouche
Quelqu'un écoute
Prenant comme vérité chaque mot qui sort
Alors ne dis, ne dis, ne dis, ne dis rien

Mon père m'a dit que les gens voient un prédicateur prêcher
Et supposent que les mots sont ceux du Seigneur
Alors avant de laisser échapper tes dernières pensées
Rappelle-toi simplement pour qui tu parles
Ou ne dis rien du tout

Parce que chaque chose qui sort de ta bouche
Quelqu'un écoute
Prenant comme vérité chaque mot qui sort
Alors ne dis, ne dis, ne dis, ne dis rien

La parole s'est faite chair et il a habité parmi les hommes
Il y a une vérité plus profonde que notre opinion
Avec un message de vie pour les morts
Et qui le leur dira ?

Parce que chaque chose qui sort de ta bouche
Quelqu'un écoute
Prenant comme vérité chaque mot qui sort
Alors ne dis, ne dis pas

Parce que chaque chose qui sort de ta bouche
Quelqu'un, quelqu'un
Prend comme vérité chaque mot qui sort
Ne dis, ne dis, ne dis
Ne dis rien