Family - Todd Agnew translation in German

Family

[Suga t]
Ooh ooh

[E-40]
Sing it suga
Sticky situations, sticky situations

[Suga t]
Ooh ooh ooh

[E-40]
It's brutal out there ya know, uh
Suga t sang it

[Suga t]
Ooh ooh ooh

[E-40]
Playas ain't doin' all that good, ya know
Right now it's all bad

[Suga t]
Ooh ooh ahh

[Verse 1: e-40]
I never stayed my ass home, i always thought that i was grown
Nigga traffic, i was gone
Ya see my head was made of stone
Got a problem with me, then feel free motherfucker
Don't be talkin' under ya breath
It might be the cause of ya death
I woke up this morning with some shit on my head
Pulled my shoebox from under my bed
Looked out the window all i see was candy paints and wheels
Stressin' seperatin' weed from the seeds and stems
In desperate need of some money
Hard liquor, drinkin' on an empty stomach
It might be old to me but new to you
Imagine wakin' up witout a thing to do
Still livin' with my grandma, not a lie
But my excuse, is i'm my grandma cheer provider
And she a nervous wreck
Cuz she ain't received her ssi check
On holidays we gather, siblings
We get together and clean the giblets
Everything smooth, we sippin' wine
Till the devil started workin' overtime
Full of that potion, mess
Nothing but comotion
A test to see if we can stop
I started cryin' y'all we family, we all we got

[Hook: e-40 (suga t)]
(Family) family it's all i got
(I got my family) my family, yeah we all we got
Family, that's all i got (ooh)
My family, yeah we all we got (ooh ah)
(Family) family it's all i got
(I got my family) my family, yeah we all we got
Family, that's all i got (ooh)
My family, yeah we all we got (ooh ah)

[Verse 2: e-40]
I don't like it but today seemed like just a thang
My lil' sister pussy-hopped pregnant at age fifteen
Hangin' out in hods, thought she wasn't
Moms old-fashinoned, don't believe in abortion
So she went ahead and had it
But all the while lil' sis was gettin' badder
Should i get a lil' thug
Can't get involved cuz cum is thicker than blood
She'll be right back with his bitch ass tomorrow
While i'm doin' my time, sittin' there feelin' sorrow
Fuckin' off my future plans again
Can't be out just sos
Convo says we losin' out
Twerkin' in the kitchen
Chokin' on my chicken
When everybody else is sleepin'
I'm makin' me a homemade fee-fee
Family, it's a fool
But everybody in ya family ain't cool
Family can be a friend
To be family you ain't even gotta be know kin
Family can be two-faced and be run with others
Some of ya family can be jealous
No matter what i'ma love 'em till the day i drop
Nigga, we all we got

[Hook: e-40 (suga t)]

[E-40 speaking]
Dig it, ya know
That's real and and family gon' be there through thick and thin
Family gon' be there no matter what
Ya know during trials and tribulations
Through the heavy times, ya under a dig
Family gon' be there no matter what pimpin'
That's why i love my family

[Outro: e-40 (suga t) to fade]
Family (i got my family)
Family, family (my momma)
Family (ah daddy)
Family (i love you)
Family (everybody family)
Family (i got my family)
Family.

Familie

[Suga t]
Ooh ooh

[E-40]
Sing es, Suga
Heikle Situationen, heikle Situationen

[Suga t]
Ooh ooh ooh

[E-40]
Es ist brutal da draußen, weißt du, uh
Suga T, sing es

[Suga t]
Ooh ooh ooh

[E-40]
Den Playern geht's nicht so gut, weißt du
Gerade ist alles schlecht

[Suga t]
Ooh ooh ahh

[Strophe 1: E-40]
Ich bin nie brav zu Hause geblieben, dachte immer, ich wäre erwachsen
Straßen-Traffic, ich war weg
Siehst du, mein Kopf war aus Stein
Hast du ein Problem mit mir, dann fühl dich frei, Motherfucker
Red nicht so leise vor dich hin
Das könnte dein Tod sein
Ich wachte heute Morgen mit Scheiße im Kopf auf
Zog meinen Schuhkarton unter meinem Bett hervor
Schaute aus dem Fenster, alles was ich sah, waren Candy-Lackierungen und Felgen
Stress beim Trennen von Weed von den Samen und Stängeln
Dringend auf Geld angewiesen
Harter Alkohol, trinken auf leeren Magen
Für mich mag es alt sein, aber für dich neu
Stell dir vor, du wachst auf und hast nichts zu tun
Lebe immer noch bei meiner Oma, keine Lüge
Aber meine Ausrede ist, ich bin der Aufmunterer meiner Oma
Und sie ist ein nervöses Wrack
Weil sie ihren SSI-Scheck noch nicht erhalten hat
An Feiertagen versammeln wir uns, Geschwister
Wir kommen zusammen und säubern die Innereien
Alles läuft glatt, wir schlürfen Wein
Bis der Teufel anfing, Überstunden zu machen
Voll von dem Zeug, Chaos
Nichts als Aufruhr
Ein Test, um zu sehen, ob wir aufhören können
Ich fing an zu weinen, Leute, wir sind Familie, wir sind alles, was wir haben

[Hook: E-40 (Suga T)]
(Familie) Familie, das ist alles, was ich habe
(Ich habe meine Familie) Meine Familie, ja, wir sind alles, was wir haben
Familie, das ist alles, was ich habe (Ooh)
Meine Familie, ja, wir sind alles, was wir haben (Ooh ah)
(Familie) Familie, das ist alles, was ich habe
(Ich habe meine Familie) Meine Familie, ja, wir sind alles, was wir haben
Familie, das ist alles, was ich habe (Ooh)
Meine Familie, ja, wir sind alles, was wir haben (Ooh ah)

[Strophe 2: E-40]
Ich mag es nicht, aber heute schien es einfach so zu sein
Meine kleine Schwester ist mit fünfzehn rumgesprungen und schwanger geworden
Hing in den Blocks rum, dachte, sie würde es nicht tun
Mutter ist altmodisch, glaubt nicht an Abtreibung
Also hat sie es durchgezogen und das Kind bekommen
Aber währenddessen wurde die kleine Schwester immer schlimmer
Soll ich mir den kleinen Gangster vorknöpfen?
Kann mich nicht einmischen, denn Sperma ist dicker als Blut
Sie wird morgen wieder bei seinem Arschloch sein
Während ich meine Zeit absitze und dort mit Kummer sitze
Versaue wieder meine Zukunftspläne
Kann nicht draußen sein und nur Scheiße bauen
Die Gespräche sagen, wir ziehen den Kürzeren
Twerken in der Küche
An meinem Hühnchen ersticken
Wenn alle anderen schlafen
mache ich mir einen hausgemachten 'Fee-Fee'
Familie, das ist 'ne verrückte Sache
Aber nicht jeder in deiner Familie ist cool
Familie kann ein Freund sein
Um Familie zu sein, musst du nicht mal verwandt sein
Familie kann zweigesichtig sein und mit anderen unter einer Decke stecken
Manche in deiner Familie können neidisch sein
Egal was passiert, ich werde sie lieben bis zu dem Tag, an dem ich umfalle
Mann, wir sind alles, was wir haben

[Hook: E-40 (Suga T)]

[E-40 spricht]
Checkst du, weißt du
Das ist echt und Familie wird durch dick und dünn da sein
Familie wird da sein, egal was passiert
Weißt du, während Prüfungen und Schwierigkeiten
Durch die schweren Zeiten, verstehst du?
Familie wird da sein, egal was passiert, Pimpin'
Deshalb liebe ich meine Familie

[Outro: E-40 (Suga T) zum Ausblenden]
Familie (Ich habe meine Familie)
Familie, Familie (Meine Mama)
Familie (Ah Papa)
Familie (Ich liebe euch)
Familie (Jeder ist Familie)
Familie (Ich habe meine Familie)
Familie.