Lyrics and translation Todd Agnew - House of Boxes

House of Boxes

I came home to a house of boxes
Neatly labeled holding everything I own
In 24 hours I was on the road
Miles away from the place I had called home
Leaving the only life I knew
Believing that what we had was true

And I never expected to be here
I'm not even sure where I am
And I don't know where I am going
But as long as I'm holding your hand
I'm already home

The American dream, a house and kids
We started with both and a little overwhelmed
And love was a bonus on the better days
And a buoy when we thought that we might drown
Survival was an unpredicted joy

And I never expected to be here
I'm not even sure where I am
And I don't know where I am going
But as long as I'm holding your hand
I'm already home

A place I'm safe, A place I'm known
I'm already home
Wherever you are is where I finally belong
I'm already home

And I never expected to be here
I'm not even sure where I am
And I don't know where I am going
But as long as I'm holding your hand
I'm already home

I came home to a house of boxes
Neatly labeled holding everything we own

Maison de boîtes

Je suis rentré dans une maison de cartons
Soigneusement étiquetés, contenant tout ce que nous possédons
En 24 heures, j'étais sur la route
À des kilomètres de l'endroit que j'appelais mon foyer
Laissant derrière moi la seule vie que je connaissais
Croyant que ce que nous avions était vrai

Et je ne m'attendais jamais à être ici
Je ne suis même pas sûr d'où je suis
Et je ne sais pas où je vais
Mais tant que je tiens ta main
Je suis déjà chez moi

Le rêve américain, une maison et des enfants
Nous avons commencé avec les deux et un peu dépassés
Et l'amour était un bonus les jours meilleurs
Et une bouée quand nous pensions que nous allions nous noyer
La survie était une joie imprévue

Et je ne m'attendais jamais à être ici
Je ne suis même pas sûr d'où je suis
Et je ne sais pas où je vais
Mais tant que je tiens ta main
Je suis déjà chez moi

Un endroit où je suis en sécurité, un endroit où je suis connu
Je suis déjà chez moi
Partout où tu es, c'est là où je trouve enfin ma place
Je suis déjà chez moi

Et je ne m'attendais jamais à être ici
Je ne suis même pas sûr d'où je suis
Et je ne sais pas où je vais
Mais tant que je tiens ta main
Je suis déjà chez moi

Je suis rentré dans une maison de cartons
Soigneusement étiquetés, contenant tout ce que nous possédons