Lyrics and translation Todd Agnew - On a Corner in Memphis

On a Corner in Memphis

Saturday on Beale St.
With the drunk and the searching
I hear an old man playing guitar

I can't make out what he's saying
But I can tell you that he's suffered
That he means every word from the bottom
Of what's left of his heart tonight

A few hours later, I slip into church
Singing the songs about Saving Grace
One guy's nodding off and another hates to be here
And we all mouth the words to save face
It's 11: 15 on Sunday morning and I wish I was

On a corner in Memphis listening to the old man
Singing out his sorrows and laying down his pride
He's telling me his story or at least his side
With no need to pretend and nowhere to hide

'Cause we are all broken here
And we're are all ashamed
I couldn't fool you if I wanted to
Our stories are too much the same

And what about this Jesus?
They say He drank with the poor and the blind and the lame
Do you think He'd like the songs that we sing?
Or would He feel the same as I do?

What if Sunday School was on Saturday night?
On a corner in Memphis, listening to the old man
Singing out his sorrows and laying down his pride

He's telling me his story or at least his side
With no need to pretend and nowhere to hide
On a corner in Memphis

What if their heart-breaking cries of pain
Are the first hymns of tomorrow's saints?

On a corner in Memphis, we're singing with the old man
Crying for his sorrows and laying down our pride
He's telling us our story or at least his side
With no need to pretend and nowhere to hide

On a corner in Memphis
We're singing out our sorrows
He's telling us his story
With no need to pretend and nowhere to hide
On a corner in Memphis

Sur un coin de rue à Memphis

Samedi sur Beale St.
Avec les ivrognes et les chercheurs
J'entends un vieil homme jouer de la guitare

Je ne comprends pas ce qu'il dit
Mais je peux te dire qu'il a souffert
Qu'il pense chaque mot du fond
De ce qui reste de son cœur ce soir

Quelques heures plus tard, je me glisse à l'église
Chantant les chansons sur la Grâce Sauveuse
Un type est en train de s'endormir et un autre déteste être là
Et nous récitons tous les paroles pour sauver la face
Il est 11h15 le dimanche matin et j'aimerais être

Sur un coin de rue à Memphis à écouter le vieil homme
Chantant ses chagrins et abandonnant sa fierté
Il me raconte son histoire ou au moins son côté
Sans avoir besoin de faire semblant et sans nulle part où se cacher

Parce que nous sommes tous brisés ici
Et nous avons tous honte
Je ne pourrais pas te tromper si je le voulais
Nos histoires sont trop semblables

Et qu'en est-il de ce Jésus ?
Ils disent qu'il a bu avec les pauvres, les aveugles et les boiteux
Penses-tu qu'il aimerait les chansons que nous chantons ?
Ou se sentirait-il comme moi ?

Et si l'école du dimanche était le samedi soir ?
Sur un coin de rue à Memphis, à écouter le vieil homme
Chantant ses chagrins et abandonnant sa fierté

Il me raconte son histoire ou au moins son côté
Sans avoir besoin de faire semblant et sans nulle part où se cacher
Sur un coin de rue à Memphis

Et si leurs cris de douleur déchirants
Sont les premiers hymnes des saints de demain ?

Sur un coin de rue à Memphis, nous chantons avec le vieil homme
Pleurant pour ses chagrins et abandonnant notre fierté
Il nous raconte notre histoire ou au moins son côté
Sans avoir besoin de faire semblant et sans nulle part où se cacher

Sur un coin de rue à Memphis
Nous chantons nos chagrins
Il nous raconte son histoire
Sans avoir besoin de faire semblant et sans nulle part où se cacher
Sur un coin de rue à Memphis