Lyrics and translation Todd Agnew - Preachers and Thieves

Preachers and Thieves

Janie's an addict but then she feeds her family
Hank owns a bank but his kids are on the street
Janie's got a good grip on desperation
While Hank's getting fat but he doesn't see his need

As I'm standing here on this stage
Hanging from a cross that I have made
What you see is probably deceit
Only God knows the difference
The difference between preachers and thieves

Rosa's the lady in apartment fifteen
No one knows her name or what language she speaks
Or that her son is dying alone behind those walls
Separating their home from the apartments she cleans

And as I'm standing here on this stage
Hanging from a cross that I have made
What you see is probably deceit
Only God knows the difference
The difference between preachers and thieves
Preachers and thieves

Struggling to stand and fighting to breathe
One cries to His left and one dies to His right
One takes his last breath embracing his mockery
While the other opens his eyes in paradise

As I'm standing here on this stage
Hanging from a cross that I have made
What you see is probably deceit
Only God knows the difference
The difference between preachers and thieves

Prêcheurs et Voleurs

Janie est une droguée, mais elle nourrit sa famille
Hank possède une banque, mais ses enfants sont dans la rue
Janie a une bonne prise sur le désespoir
Tandis que Hank grossit, mais il ne voit pas son besoin

Alors que je suis ici sur cette scène
Suspendu à une croix que j'ai faite
Ce que tu vois est probablement une tromperie
Seul Dieu connaît la différence
La différence entre les prédicateurs et les voleurs

Rosa est la dame de l'appartement quinze
Personne ne connaît son nom ni la langue qu'elle parle
Ou que son fils meurt seul derrière ces murs
Séparant leur maison des appartements qu'elle nettoie

Et alors que je suis ici sur cette scène
Suspendu à une croix que j'ai faite
Ce que tu vois est probablement une tromperie
Seul Dieu connaît la différence
La différence entre les prédicateurs et les voleurs
Prêcheurs et voleurs

Se battre pour se tenir debout et lutter pour respirer
L'un pleure à sa gauche et l'autre meurt à sa droite
L'un prend son dernier souffle en embrassant sa moquerie
Tandis que l'autre ouvre les yeux au paradis

Alors que je suis ici sur cette scène
Suspendu à une croix que j'ai faite
Ce que tu vois est probablement une tromperie
Seul Dieu connaît la différence
La différence entre les prédicateurs et les voleurs